Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal stationers and publishers
...marcas registradas legalmente protegidas...
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the application form may be obtained from stationers.
el impreso de empadronamiento se puede obtener en los estancos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the play was published in quarto in 1600 by the stationers andrew wise and william aspley.
la obra se publicó en cuartilla en 1600 por los editores andrew wise y aspley william.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1591, he entered into partnership with william hoskins and john danter, two stationers.
en 1591, se asoció con william hoskins y john danter, dos editores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for about a century and a third, this partnership worked well for the government and for the stationers.
así, un error informático sirvió para bautizar el net-art - una forma de producir arte basada en y generada en la red, y, por tanto, y aun hoy en día, fuera de la capacidad del radar de las instituciones culturales oficiales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today a call to a few large stationers will provide a wide selection of samples of good quality recycled paper.
actualmente, basta con hacer una llamada a unas cuantas papelerías grandes para obtener una amplia selección de muestras de papel reciclado de buena calidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the monopoly came to an end in 1694, when the english parliament did not renew the stationers company's power.
pero el monopolio llegó a su fin en 1694, cuando el parlamento inglés no renovó el poder de la compañía de papelerías.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doe stationers have served the springfield community since june, 1972, when john doe first sold pens and envelopes out of the kiosk on main street.
las papelerías doe han servido a la comunidad de springfield desde el junio de 1972, cuando john doe primero vendió bolígrafos y sobres fuera del quiosco en la calle principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the translation work of each of the six groups ended after seven years, they met at stationers’ hall in london for review and revision of the entire work.
cuando después de siete años se terminó el trabajo de traducción de cada uno de los seis grupos, ellos se reunieron en stationers’ hall en londres para una revisión de la obra entera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1695, the monopoly power of the stationers' company was diminished, and in 1710 parliament passed the copyright act 1709, the first copyright act.
en 1695, el poder de monopolio de la stationers' fue disminuido, y en 1710 el parlamento inglés sancionó el estatuto de la reina ana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our customers are primarily department stores, toy shops, stationers, greeting card and gift shops, and they profit from the following cornerstones of our range of products:
nuestros comerciantes asociados proceden básicamente del sector de las grandes tiendas, jugueterías, papelerías y artículos de regalo, y disfrutan de las siguientes ventajas de nuestra oferta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the worshipful company of stationers and newspaper makers (usually known as the stationers' company) is one of the livery companies of the city of london.
la honorable compañía de imprenteros y periódicos (mejor conocida como la "stationers' company") es una de las livery companies de la ciudad de londres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a recent report by the stationers' and newspaper makers’ company, it was estimated that the demand for newsprint would drop by half (56%) by 2020.
en un informe muy reciente, la stationers' and newspaper makers' company estima que la demanda de papel prensa se reducirá a la mitad (56 %) de ahora a 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: