Results for statutory requirements translation from English to Spanish

statutory requirements
requisitos reglamentarios

ability to meet statutory requirements
capacidad de satisfacer los requisitos legales

cope with all the statutory requirements.
satisfacer todos los requisitos esta­tutarios.

compliance with minimum statutory requirements
cumplimiento con lo mínimo de los requisitos legales

6.1 importance of statutory requirements
6.1.importancia de las disposiciones legales

the statutory requirements have been met; and that
los requerimientos estatutarios han sido satisfechos; y que

statutory requirements for reporting and record keeping
normas legales para la notificación

(a) monitoring of legal and statutory requirements
a) vigilancia del cumplimiento de las obligaciones legales y estatutarias

compliance with statutory requirements applicable to load securing
cumplimiento de los requisitos legales en relación al aseguramiento de la carga

all designs are compliant with applicable statutory requirements.
todos los diseños cumplen todos los requisitos legales aplicables.

this table is prepared in accordance with statutory requirements.
este cuadro se prepara de conformidad con los requisitos reglamentarios.

(a) compliance with statutory requirements and accounting standards;
a) el cumplimiento de los requisitos reglamentarios y las normas de contabilidad;

fulfilment and satisfaction of the contractual, legal and statutory requirements.
el cumplimiento y satisfacción de los requisitos contractuales, legales y reglamentarios.

customs have statutory requirements to exchange accurate and prompt information.
la ley impone a las aduanas la necesidad de intercambiar información precisa en su debido momento.

characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
las características de los diferentes tipos de vías y las disposiciones legales derivadas de ello;

they must comply with the statutory requirements to qualify for child adoption.
han de reunir los requisitos que establece la ley para poder adoptar a un menor.

all weapons and dangerous devices are imported but under strict statutory requirements.
todas las armas y artefactos peligrosos son de importación, sujeta a estrictos requisitos en virtud de la legislación vigente.

guarantee that working hours and working conditions will comply with all statutory requirements.
garantizar de que las horas y las condiciones de trabajo se cumplirán con todos los requisitos legales.

fulfilment of latest statutory requirements for securing with form or force-fit effect.
cumplimiento de los últimos requisitos legales en relación al aseguramiento con efecto derivado de arrastre de forma y fuerza .

detention pending deportation may be imposed on aliens provided that the statutory requirements are met.
puede dictarse la detención de un extranjero a la espera de su deportación siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la ley.