From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are the disadvantages of being a stepmom or are there any advantages or something you've seen either good or bad....
¿cuáles son las desventajas de ser una madrastra o hay alguna ventaja o algo que hayan percibido bueno o malo?...
maybe your stepmom can wait and take those long showers after you go to bed and you can come up with a schedule for sharing the tv. better yet, maybe the family can do something other than watch tv, like play a game together.
quizás tu madrastra pueda esperar a que te vayas a dormir para tomar esas duchas largas y tú puedes establecer un calendario para compartir la tv. y aún mejor, quizás la familia puede hacer otra cosa en vez de mirar tv, como por ejemplo jugar a algo.
her dad's announcement triggered a range of emotions — a little jealousy about his new wife, lingering sadness over her parents' divorce 3 years before, and feelings of insecurity over just where she fit into her dad's new life. shelly realized she hadn't really thought about the day-to-day realities of having a stepmom — or being a stepdaughter, for that matter.
el anuncio de su padre le desencadenó una variedad de emociones —un poco de celos hacia la nueva mujer de su padre, cierta tristeza nostálgica ante el divorcio de sus padres que había ocurrido tres años antes y una sensación de inseguridad sobre cómo encajaría ella en la nueva vida de su padre. shelly se dio cuenta de que, en el fondo, no se le había ocurrido pensar en lo que significaría tener una madrastra en el día a día o, lo que es lo mismo, ser una hijastra.