From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomach
estómago
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
the neighbors rang my doorbell at 3 am to complain about my walking across the floor and going to the bathroom on a night with a stomach bug.
los vecinos llamaron al timbre a las tres de la mañana para quejarse de que andaba y de que fui por la noche al baño por un virus estomacal.
you may have had mild food poisoning — with diarrhea and an upset stomach — but your mom or dad just called it a stomach bug or stomach virus.
es posible que hayas sufrido alguna vez una intoxicación por alimentos —con diarrea o dolor de estómago— pero tu madre o tu padre tal vez dijeron que tenías gastroenteritis o una gripe estomacal.
you spit it out. goodbye, bug. but sometimes — gulp! — you might swallow it so it ends up in your stomach.
por lo general, la historia termina allí; la escupes y adiós, bicho. pero, a veces, te la tragas y termina en tu estómago.
then come the tears, the vomiting, and the inability to keep fluids down. usually, these symptoms add up to nothing more than a 24-hour stomach bug.
luego vienen los llantos, el vómito y la incapacidad de retener líquidos. por lo general, éstos síntomas obedecen a nada más que un bichito o germen estomacal de unas 24 horas de duración.
