Results for strategizing translation from English to Spanish

strategizing on a regional level
adopción de estrategias en el plano regional

c. strategizing on a regional level
c. adopción de estrategias en el plano regional

these statements come after careful thought and strategizing.
estas declaraciones vinieron luego de cuidadosos pensamientos y estratagemas.

however, some sessions will be closed to government to allow strategizing.
sin embargo, algunas sesiones excluirán a funcionarios públicos, ésto afin de poder planear estrategias de trabajo.

the firm also has experience in strategizing tender offers on behalf of its clients.
la firma también ha asistido a sus clientes en idear estrategias para la compra y fusión de compañías.

the department is strategizing on how best to handle the imminent challenges and problems of the task.
el departamento está estudiando el mejor modo de hacer frente a los desafíos y problemas más inmediatos de esta tarea.

the two unions have worked jointly in strategizing, developing, and implementing an organizing programme.
los dos sindicatos han trabajado conjuntamente en la elaboración de estrategias, desarrollo e implementación de un programa de organización.

the complexity of issues also points to the need for strategizing and adaptation in responding to key development priorities.
la complejidad de los problemas apunta también a la necesidad de elaborar estrategias y adoptar medidas de adaptación para responder a las principales prioridades en materia de desarrollo.

(c) partnership and resource mobilization: delays in strategizing and mobilizing funds;
c) colaboración y movilización de recursos: demoras en la elaboración de estrategias y la movilización de fondos;

market analysis and strategizing expanded the buyer base by producing new product lines and tapping into new markets;
el análisis de mercado y el diseño de estrategias aumentó la base de compradores por medio de la producción de nuevas líneas de productos y la entrada a nuevos mercados;

ohchr offered to initiate group discussion on the possibility of the group's strategizing and promoting a regional approach.
el acnudh se ofreció para iniciar deliberaciones en el grupo sobre la posibilidad de elaborar una estrategia y promover un enfoque regional.

2. with the demands and expectations constantly growing, prioritization and strategizing have increasingly been integrated into the functioning of the office.
al aumentar constantemente dichas demandas y expectativas, se han integrado gradualmente en el funcionamiento de la oficina la fijación de prioridades y la aplicación de una estrategia.

- the possibility to organize capacity building workshops for strategizing the work of the network at the european level at the long term;
- la posible organización de talleres para fortalecer la capacidad estratégica de la red a nivel europeo en el largo plazo;

29. in 2012, unhcr organized a session to promote information exchange, joint strategizing and coalition-building among ngos.
29. en 2012 el acnur organizó una reunión para promover entre las ong el intercambio de información, la formulación de estrategias conjuntas y la creación de coaliciones.

(e) developing leadership skills for envisioning, strategizing and guiding africa's development within the global arena.
e) la formación de dirigentes capaces de prever y orientar el desarrollo de África en el contexto mundial, y trazar estrategias al respecto.

12. underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at local, national, regional and international levels through education and awarenessraising;
12. insiste en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones mediante la formulación de estrategias y la armonización a nivel local, nacional, regional e internacional por medio de la educación y la sensibilización;

46. while flexibility in design has enabled programmes to seize opportunities as they arise and as needs change, they have also led to insufficient long-term strategizing and planning.
si bien su diseño flexible ha permitido a los programas aprovechar las oportunidades a medida que se presentan y a medida que las necesidades cambian, también ha sido causa de que la formulación de estrategias y la planificación a largo plazo sean insuficientes.

48. unmik and its partners have revived the human rights international contact group, a forum for information-sharing and strategizing for the promotion and protection of human rights in kosovo.
la unmik y sus asociados han reactivado el grupo de contacto internacional sobre derechos humanos, un foro para el intercambio de información y la elaboración de estrategias destinadas a promover y proteger los derechos humanos en kosovo.

13. underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising;
13. hace hincapié en la necesidad de luchar contra la difamación de las religiones planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación;

14. underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising;
14. subraya la necesidad de combatir la difamación de las religiones y la incitación al odio religioso planificando estratégicamente y armonizando las medidas a nivel local, nacional, regional e internacional mediante actividades de educación y concienciación;