From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a valuation trial was held and the icc declared the value of the lands and sub-surface rights as of the valuation date.
se celebró un juicio de tasación y la icc fijó el valor de las tierras y de los derechos de explotación del subsuelo en la fecha de la tasación.
article 30 recognizes that the state also has an interest in development, particularly with regard to sub-surface and other resources.
en el artículo 30 se reconoce que el estado también tiene un interés directo en el desarrollo, en particular respecto de los recursos subterráneos y de otro tipo.
and speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.
y la velocidad de su actividad, que es algo que enfrentamos en nuestro trabajo con organismos subterráneos. porque crecen de forma muy, muy lenta.
global ocean heat content has increased since the late 1950s, the period for which adequate observations of sub-surface ocean temperatures have been available.
el contenido de calor mundial de los océanos ha aumentado desde finales de los años cincuenta, período para el que se dispone de observaciones adecuadas de las temperaturas submarinas.
"the sudden spike shown in both the very unusual dc and denver earthquakes on august 23 are consistent with an explosion from a sub-surface nuclear bomb.
"el repentino pico mostrado, en los muy inusuales terremotos de d.c. y de denver del 23 de agosto son consistentes con una explosión de una bomba nuclear del subsuelo.