Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text 2
texte 2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete paragraph 27
2. suprímase el párrafo 27.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
line 2: delete chile
segunda línea: suprímase chile
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
column 2: delete 0060.
columna 2: suprímase 0060.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) delete part (i).
2) eliminar el inciso i).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) delete paragraph 33.
2) suprimir el párrafo 33.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
line 2: delete right of
línea 2: suprímase derecho de
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
line 2: delete the government,
línea 2: suprímase , a juicio del gobierno,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete paragraphs 165 and 166
suprímanse los párrafos 165 y 166
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete operative paragraph 2.
2. suprímase el párrafo 2 de la parte dispositiva.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete the following entries:
2. suprímanse los siguientes asientos:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
option 2: delete the paragraph]
opción 2: suprímase el párrafo.]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
(2) delete the entire subparagraph.
2) suprimir el apartado en su totalidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. delete (overlap with para. 1).
2. suprímase (reiteración del párr. 1).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[option 2: delete and replace by:
[opción 2: suprímase y reemplácese por:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
column 2: delete 0124, 0494 and 1.4d .
columna 2: suprímase 0124, 0494 y 1.4d.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) delete "and of subsidiary bodies "
2) suprímase la frase "y los órganos subsidiarios "
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) delete the words "as appropriate ".
2) suprimir las palabras "cuando proceda ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. delete the sixth and seventh preambular paragraphs.
2. suprímanse los párrafos sexto y séptimo del preámbulo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
blister text 2 or 4 tablets
texto del blister de 2 ó 4 comprimidos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: