Results for submillimeter translation from English to Spanish

this effect was discovered using the submillimeter array in hawaii.
ese efecto fue descubierto usando el radiotelescopio arreglo submilimétrico en hawái.

world’s largest submillimeter telescope to be built in chile
chile quiere tener el telescopio más grande del mundo

that is why millimeter and submillimeter wave observations (5) are important.
de ahí la importancia de las observaciones de ondas milimétricas y submilimétricas (5).

*heinrich hertz submillimeter telescope, operated by arizona radio observatory.
*heinrich hertz submillimeter telescope (hhst, operado por arizona radio observatory.

furthermore, millimeter/submillimeter waves are suitable for observation of distant galaxies.
además, las ondas milimétricas y submilimétricas son ideales para observar galaxias distantes.

progress in infrared astronomy and submillimeter astronomy has revealed the constituents of other star systems.
el progreso de la astronomía infrarroja y submilimétrica ha incrementado la posibilidad de descubrir nuevos sistemas estelares.

by observing millimeter/submillimeter waves, we can investigate cold gas and dust in the universe.
la observación de ondas milimétricas y submilimétricas permite investigar el polvo y el gas frío presentes en el universo.

this strong submillimeter emission can be interpreted as an indication that large amount of material is accumulated in this position.
esta intensa emisión submilimétrica puede interpretarse como un indicio de que hay una gran cantidad de material acumulado allí, y cuando se acumula material suficiente, se pueden formar planetas o cometas.

because of this, distant galaxies do not get dim when we observe in the millimeter/submillimeter wavelengths.
debido a ello, las galaxias distantes no se oscurecen cuando observamos en longitudes de onda milimétricas y submilimétricas.

in calculating the amount of material based on the submillimeter emission strength, the temperature of the material is an important parameter.
para calcular la cantidad de material a partir de la intensidad de la emisión submilimétrica, la temperatura de dicho material constituye un parámetro muy importante.

as a demonstration of its new capabilities, the commissioning team released a new image of planet uranus as it appears in submillimeter wavelength light.
para demostrar sus nuevas capacidades, el equipo de puesta en marcha publicó una nueva imagen del planeta urano tal como se ve en el espectro submilimétrico de la luz.

observations like these open a new window on the submillimeter universe and will be vital in helping us understand how galaxy collisions can trigger the birth of new stars.
este tipo de observaciones abren una nueva ventana en el universo submilimétrico, y serán vitales para ayudarnos a comprender cómo las colisiones de galaxias pueden provocar el nacimiento de estrellas.

this light has wavelengths of around a millimeter, between infrared light and radio waves, and is therefore known as millimeter and submillimeter radiation.
esta luz nos llega como radiación electromagnética con longitudes de onda cercanas a un milímetro, entre el infrarrojo y las ondas de radio, de allí el nombre de milimétricas y submilimétricas.

alma (the atacama large millimeter/submillimeter array) has begun a new and more advanced phase of science observations.
el radiotelescopio alma (atacama large millimeter / submillimeter array) ha dado inicio a una nueva y más avanzada fase de observaciones científicas.

"alma is an ultimate radio telescope at millimeter and submillimeter wavelengths and will provide high-quality maps of the universe that have never been achievable before.
"alma es un radiotelescopio que opera en longitudes de onda milimétricas y submilimétricas y proporcionará los mapas de alta calidad del universo que nunca antes han sido alcanzables.

existing millimeter/submillimeter telescopes could not identify the sources of the emission due to their low resolution, however, alma pinpoints the galaxies which emit the emission.
los telescopios milimétricos y submilimétricos existentes serían incapaces de identificar las fuentes de emisión debido a su baja resolución, pero alma logra determinar de qué galaxias se trata.

alma, the atacama large millimeter/submillimeter array, is under construction on the atacama desert of northern chile, at an elevation of 5,000 meters.
el atacama large millimeter/submillimeter array (alma) se está construyendo en el desierto de atacama, en el norte de chile, a 5.000 metros de altitud.

astronomers from around the world have been meeting in chile to discuss the exciting first year of scientific results from the atacama large millimeter/submillimeter array (alma) telescope.
astrónomos de todo el mundo se han reunido en chile para discutir el fascinante primer año de resultados científicos del atacama large millimeter/submillimeter array (alma).

a team of japanese astronomers has obtained a firm evidence of formation of a giant planetary system around a young star by the observations with the atacama large millimeter/submillimeter array (alma).
gracias al atacama large millimeter/submillimeter array (alma), un equipo de astrónomos japoneses obtuvo pruebas fehacientes de la existencia de un sistema planetario gigante en plena formación alrededor de una joven estrella.

"this is a resounding success, which demonstrates the strong support for and interest in alma by the scientific community," said pierre cox, director of the atacama large millimeter/submillimeter array (alma).
"es un verdadero éxito que demuestra el fuerte respaldo e interés de la comunidad científica hacia alma" , afirmó pierre cox, director del atacama large millimeter/submillimeter array (alma).