Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as his moroseness got the upper hand, he entered into a permanent sulk and hardly said a word to anyone.
a medida que su carácter taciturno ganaba terreno, fue entrando en un permanente malhumor y rara vez decía una palabra a nadie.
we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!
ahora decimos que turquía debería reflexionar sobre sus intereses y aprovechar las oportunidades que le abre esta oferta, en vez de enfurruñarse.
we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.
en cualquier caso, nosotros no nos retiraremos a lamentarnos en un rincón, sino que nos proponemos trabajar todavía más activamente para intentar exponer nuestras posiciones y exigencias críticas en el marco del diálogo que deberá tener lugar entre el bce y el pe.