검색어: sulk (영어 - 스페인어)

sulk (to -)
enfurruñarse

so do not just sit back and sulk.
así que no sólo sentarse y ponerse de mal humor.

he did however sulk in his tent for a few days.
Él sin embargo se enfurruñó en su tienda por algunos días.

united kingdom: clegg’s sulk over cameron’s eu veto
reino unido: clegg se enfada por el veto de cameron

i do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.
no creo que resulte acertado enfadarse por si se ha escuchado o no al parlamento europeo.

as his moroseness got the upper hand, he entered into a permanent sulk and hardly said a word to anyone.
a medida que su carácter taciturno ganaba terreno, fue entrando en un permanente malhumor y rara vez decía una palabra a nadie.

we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!
ahora decimos que turquía debería reflexionar sobre sus intereses y aprovechar las oportunidades que le abre esta oferta, en vez de enfurruñarse.

we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.
en cualquier caso, nosotros no nos retiraremos a lamentarnos en un rincón, sino que nos proponemos trabajar todavía más activamente para intentar exponer nuestras posiciones y exigencias críticas en el marco del diálogo que deberá tener lugar entre el bce y el pe.