Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- super silent
-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home edition note:
nota sobre home edition:
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
home edition overview
descripción general de home edition
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
windows xp home edition
windows xp home edition
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
business contact manager home page
página principal de business contact manager
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
important diskeeper 9.0 home edition notice
notificación importante sobre diskeeper 9.0 home edition
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
intel® matrix storage manager home
página inicial del administrador de almacenamiento en matriz intel®
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 37
Quality:
diskeeper 9.0 home edition by diskeeper corporation
diskeeper 9.0 home edition por diskeeper corporation
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper home edition cannot be installed remotely.
diskeeper home edition no se puede instalar de forma remota.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
welcome to the diskeeper home edition users manual.
bienvenido al manual del usuario de diskeeper home edition.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper home edition does not support clustered environments.
diskeeper home edition no es compatible con los entornos de clústeres.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enterpriseserver, administrator, home edition, or as issued.)
enterpriseserver, administrator, home edition u otras que se publiquen).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper home edition does not support adjustable priority settings.
diskeeper home edition no es compatible con la configuración de prioridades ajustables.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondary defragmentation jobs (not available in diskeeper home edition)
trabajos de desfragmentación secundaria (no disponibles en diskeeper home edition)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
server enterprise, administrator, home edition, or as issued.)
server enterprise, administrator, home edition, u otras que se publiquen.)
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
thanks to optional super-silent cladding, the noise level is significantly reduced still further.
gracias al revestimiento opcional super-silent, la presión acústica se reduce aún más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
</span> diskeeper home edition cannot be installed remotely.
</span> diskeeper home edition no se puede instalar de forma remota.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
</span> diskeeper home edition does not support clustered environments.
</span> diskeeper home edition no es compatible con los entornos de clústeres.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
windows* xp home edition, windows* xp media center edition, windows* xp professional
windows* xp professional, windows* xp home edition, windows* xp media center edition
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
windows server* 2003, windows* 2000, windows* xp home edition, windows* xp professional
windows* 2000, windows* xp professional, windows* xp home edition, windows server* 2003
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: