From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigger computers like minicomputers, mainframes, and supercomputers take up large cabinets or even dedicated rooms.
computadoras más grandes como minicomputadoras, computadoras centrales, y supercomputadoras ocupan grandes armarios o incluso salas dedicadas.
the key hardware used in hpc is made up of "supercomputers", which display two specific features:
el hardware decisivo para la hpc está constituido por los llamados «superordenadores», los cuales poseen dos rasgos característicos:
van laptops tot datacenters, van spelcomputers tot wetenschappelijke supercomputers en van mobiele telefoons tot internet: java is overal!
de portátiles a centros de datos, de consolas de juegos a superequipos científicos, de teléfonos móviles a internet, java está en todas partes.
in 1971, control data’s principal computer designer, seymour cray, formed his own company to build supercomputers.
en 1971, el diseñador principal de la computadora de los datos de control, seymour cray, creó a su propia compañía para construir los superordenadores.
supercomputers), other measures of interest are:* "direct power consumption": power needed directly to operate the computer.
supercomputadoras) otras medidas también son de interés:* "consumo directo de energía": energía requerida por la computadora.