Results for syncing translation from English to Spanish

syncing...
sincronizando... @info: status

syncing with %1.
sincronizando con %1.

syncing date and time
sincronizando la fecha y hora

syncing database %1...
sincronizando base de datos %1...

syncing with file "%1"
sincronizando con archivo «%1»

the kde syncing application
la aplicación de sincronización de kde

why is syncing so important?
¿por qué la sincronización es tan importante?

syncing handheld records to pc.
sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.

information for syncing and sharing:
información para sincronizar y compartir:

syncing with standard calendar resource.
sincronizando con el recurso estándar del calendario.

syncing outlook has never been easier!
¡compartir outlook nunca fue tan sencillo!

a kde mobile phone syncing and management tool
una herramienta para la sincronización y gestión de teléfonos móviles

enable device syncing in digital image library
habilitar la sincronización de dispositivos en el archivo fotográfico

just sign in on your other devices to start syncing.
inicia sesión en tus otros dispositivos para empezar la sincronización.

cross-platform simplenote-syncing note-taking tool
herramienta multiplataforma para tomar y sincronizar notas

why is the audio and video not syncing in my video?
¿por qué en mi vídeo no está sincronizado el audio con el vídeo?

most backup and burning apps do not include recovery and syncing features.
la mayor parte de las aplicaciones de grabación y copia de seguridad no incluyen funciones de sincronización y recuperación.

offers scheduled syncing of files and folders through a variety of options
ofrece una sincronización programada de archivos y carpetas a través de una gran variedad de opciones.

to be sure you are syncing under the correct credentials, do the following:
para asegurarse de ejecutar la sincronización con las credenciales de usuario correctas, haga lo siguiente:

syncing lets you always have the most recent versions of your files close at hand.
la sincronización le permite tener siempre las versiones más recientes de sus archivos a mano.