Results for systematic defects: process problems translation from English to Spanish

varied and demanding process problems
de proceso más variados y exigentes

early warning of process problems that impair quality
alerta temprana en caso de problemas de proceso que ponen en peligro la calidad

– inspect for process problems and fix so problems do not recur.
– inspeccionar para los problemas del proceso y fijar así que los problemas no se repitan.

in fact, democratic groups are better equipped to deal with process problems.
de hecho, los grupo democráticos están mejor equipados para lidiar con estos problemas.

control, regulate and monitor process problems and machine configuration without any difficulty.
control, regulación y supervisión sencillos del proceso y de la configuración de la máquina

there is a process problem
se ha producido un problema de proceso

due process problems in the application of policies on immigrant detention and deportation in the united states
problemas de debido proceso en la aplicación de políticas de detención y deportación de inmigrantes en estados unidos

133º regular session of the iachr: due process problems in the application of policies on immigrant detention and deportation in the united states
133º regular session of the iachr: due process problems in the application of policies on immigrant detention and deportation in the united states

sulzer - there is a process problem
sulzer - se ha producido un problema de proceso

during this process, problems occurred and there is now an effort to find a proper balance between individual and collective responsibilities.
surgieron problemas durante el citado proceso y, en la actualidad, se intenta encontrar un justo equilibrio entre los deberes individuales y los colectivos.

the decision subsequently made by the european court of justice in the kadi case amply illustrates the due process problems of the current sanctions regime.
la decisión adoptada con posterioridad por el tribunal europeo de justicia en el caso kadi es un buen ejemplo de los problemas relacionados con el actual régimen de sanciones.

it was previously impossible to process materials with liners less than 23 microns thick using conventional diecutting processes due to the associated process problems.
en el pasado, debido a los problemas de proceso resultantes, era imposible procesar materiales con un soporte por debajo de un grosor de 23 micras con un proceso de troquelado convencional.

our unit coudert massiservices that benefits from a long experience in the construction of packaging equipments designed to food markets can also assist you in resolving your process problems.
nuestra unidad coudert massiservices, gracias a su larga experiencia en la fabricación de equipo de envasado para los mercados agro-alimentarios, puede también acompañarle en las resoluciones de sus problemáticas de proceso.

the processmate 6500 solves common process problems such as material temperature fluctuation, inconsistent deposit size, viscosity change, and premature material degradation.
la processmate 6500 resuelve problemas comunes, como por ejemplo, las fluctuaciones de temperatura del material, tamaño de depósito no homogéneo, cambio de viscosidad y degradación prematura del material.

first, we can involve stakeholders in each part of the policy process: problem denition, information
primero, podemos implicar a los interesados en cada parte del proceso político: denición del problema, recopilación de informaciones, consulta, desarrollo de opciones, toma de decisiones, aplicación y evaluación.

although the democratic republic of the congo was deeply engaged in the peace process, problems persisted in the western part of the country, causing suffering among women and children.
aunque la república democrática del congo está plenamente comprometida con el proceso de paz, sigue habiendo problemas en la parte occidental del país que causan sufrimientos a las mujeres y los niños.

the twin-screw extruders win people over with well-thought-out solutions that fulfill process problems, increase product quality and simplify operation.
convencen por sus soluciones perfeccionadas, que satisfacen las tareas de proceso, incrementan la calidad de producto y facilitan el manejo.

during the process problems had arisen as regards financial and human resources and efforts were under way to strengthen the capacity of local social services by training their staff and raising the awareness of local decision makers about issues affecting children.
durante ese proceso, han surgido problemas en relación con los recursos financieros y humanos, y se están haciendo esfuerzos para fortalecer la capacidad de los servicios sociales locales mediante la capacitación de su personal y la sensibilización de los responsables locales de adoptar decisiones sobre los temas que afectan a la infancia.

the system was prepared to detect loop and field device fails. the wide capability of the field diagnostic system assists the plant operator to discover the causes of process problems and assist the maintenance engineers to locate and solve them exactly and effectively.
el sistema tambien está disponible para detectar fallas en lazos y equipamiento de campo. la amplia capacidad del sistema de diagnostico de campo ayuda al operador de planta a acceder a las causas de las fallas provenientes de la operacion del proceso, y ayuda a los ingenieros de mantenimiento a localizar y resolver los problemas detectados de una manera eficiente y efectiva.

where else is there this complete continuity from the solution of the process problem to design engineering and manufacturing of the machine?
¿dónde, si no, podría encontrar esta continuidad completa desde la solución de la ingeniería de proceso hasta el diseño y construcción de las máquinas?