From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a security t-bar prevents the pilot falling out of the harness if he forgets to fasten the leg straps.
el sistema de seguridad de cierre con pieza t previene del riesgo de caer del arnés si el piloto olvida atar las perneras.
the spots are mounted on the t-bar which has a built-in controller and power-pack.
los spots vienen instalados en la barra en "t" que lleva un controlador incorporado y un bloque de alimentación.
attach the foot and lower leg assemblies to the seat pan assembly, either individually or by using the t-bar and lower leg assembly.
acóplense los conjuntos de pies y elementos inferiores de las piernas al elemento de asiento, bien separadamente, bien utilizando el conjunto de barra en t y los elementos inferiores de las piernas.
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
sujetando la barra en t para impedir que el maniquí 3-d h se deslice hacia delante sobre el cojín del asiento, proceder del siguiente modo:
attach the foot and lower leg assemblies to the seat-pan assembly, either individually or by using the t-bar and lower leg assembly.
los conjuntos formados por los pies y los segmentos inferiores de las piernas se unirán al panel de asiento del maniquí, bien por separado, o bien utilizando el conjunto formado por la barra en t y los segmentos inferiores de las piernas.
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
sujetando la barra en t para impedir que el maniquí 3-d h se deslice hacia delante sobre el cojín del asiento, proceder del siguiente modo:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
sujetando la barra en t para impedir que el maniquí se deslice hacia delante en el cojín del asiento, se procederá del modo siguiente:
buckle fastening (4) closed toe (1) elastic strap (2) lace up (2) open toe (2) pre-sewn elastics (1) strappy (3) t-bar (1)
con cordonera (2) con hebilla (4) elásticos cosidos (1) puntera abierta (2) puntera cerrada (1) sandalias (3) t-bar (1) tira elástica (2)