Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is very much a
lo que sí es cierto es que no nos tomamos este asunto a la ligera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very much true.”
esto es una realidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very much appreciated.
estamos muy agradecidos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very much appreciated!.
¡esto es bastante apreciado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact is very much indeed.
el contacto es muy bien hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lent is very much a time dedicated
la cuaresma es en gran medida un tiempo dedicado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this directive is very much reduced.
la presente directiva abarca un ámbito mucho menor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i think he is very much mistaken.
en mi opinión, se equivoca profundamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
downfall, any help is very much appreciated.
es que ni me lo esperaba, no tenà a ni idea, vamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poverty is very much a relative issue.
por lo tanto, me alegra su defensa de los derechos humanos en eritrea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, sex is very much about feelings.
de hecho, el sexo tiene mucho que ver con los sentimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think this is very much valid today.
creo que esas palabras siguen teniendo validez hoy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
polo’s equipment is very much security conscious.
los equipamientos para el polo tienen muy en cuenta la seguridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direct employee participation is very much about communication.
la participación directa de los trabajadores tiene mucho que ver con la comunicación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nasfam is very much a smallholder-focused organisation.
la nasfam es una organización de agricultores en pequeña escala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much, it is very useful
thank you very much, it is very useful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: