From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postea
gefährten
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postea militibus
soldados posteriores
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postea geta inter deos relatus est
danach wurde geta unter die götter eingetragen
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
wenn jemand ein weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
er antwortete aber und sprach: ich will's nicht tun. darnach reute es ihn und er ging hin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
und da er vierzig tage und vierzig nächte gefastet hatte, hungerte ihn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
daß dieser gott sei unser gott immer und ewiglich. er führt uns wie die jugend.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
und sollt eure kleider waschen am siebenten tage, so werdet ihr rein; darnach sollt ihr ins lager kommen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
und er wird seiner sünde inne, die er getan hat, der soll zum opfer bringen einen ziegenbock ohne fehl,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
und darnach ihrer sünde innewürden, die sie getan hätten, sollen sie einen jungen farren darbringen zum sündopfer und vor die tür der hütte des stifts stellen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
wer einen menschen straft, wird hernach gunst finden, mehr denn der da heuchelt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder in mein amt gesetzt, und jener ist gehenkt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui postea a discipulis incredibilis pecuniae copia oblata esse dicitur, quia promittebat se eos docere posse
a cui si dice che sia stata offerta un'incredibile scorta di denaro, perché aveva promesso di poter insegnare loro
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
darnach fand ihn jesus im tempel und sprach zu ihm: siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
da zogen die philister hinauf und lagerten sich in juda und ließen sich nieder zu lehi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
und die kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem hause und beweinen einen monat lang ihren vater und ihre mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur ehe und laß sie dein weib sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
darnach aber bereiteten sie auch für sich und die priester. denn die priester, die kinder aaron, schafften an dem brandopfer und fetten bis in die nacht; darum mußten die leviten für sich und für die priester, die kinder aaron, zubereiten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
auf daß du rauben und plündern mögest und dein hand lassen gehen über die verstörten Örter, so wieder bewohnt sind, und über das volk, so aus den heiden zusammengerafft ist und sich in die nahrung und güter geschickt hat und mitten auf der erde wohnt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juppiter, cum thetis peleo nuberet, ad epulas dicitur omnes deos convocavisse, excepta discordia. quae, cum postea supervenisset nec admitteretur ad epulas, ad janua misit in medium malum, dixit, ut, quae esset formosissima, attolleret. juno, venus, minerva formam sibi vindicare coeperunt. inter quas magna discordia orta, juppiter imperat mercurio, ut deducat eas in idam montem ad paridem eumquae jubeat judicare. cui juno, si secundum se judicasset, pollicita est in omni asia eum regnaturum et d
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: