From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the extensive range of sera tater test kits allows measuring all important parameters easily, quickly and precisely.
la amplia gama de tests de sera permite determinar todos los valores importantes, de forma fácil, rápida y precisa.
chicken nuggets, tater tots, chocolate milk with high fructose, canned fruit cocktail -- a reimbursable meal.
nuggets de pollo, tater tots, leche chocolatada alta en fructosa macedonia de frutas enlatada -- una comida reembolsable.
in principle, the processing period for ex gratia payments for members of the romani/tater population is also around one year.
en principio, el período de tramitación de los pagos graciables a los miembros de la población romaní o tater es también de un año aproximadamente.
in january 2011, the government had appointed a committee of independent experts tasked with documenting and assessing policies concerning the romani people, also known as tater.
29. en enero de 2011, el gobierno nombró un comité de expertos independientes al que se encomendó la tarea de documentar y evaluar las políticas relativas al pueblo romaní, también conocido como tater.
implement active measures to prevent discrimination against roma and romani people/tater communities, in particular regarding their access to public places, housing and employment
adopción de medidas activas para prevenir la discriminación contra las comunidades romaní y romaní/tater, en particular en lo que hace a su acceso a los lugares públicos, la vivienda y el empleo
jews, kvens/norwegian finns, roma, romani people/tater and forest finns are considered to be national minorities in norway.
234. los judíos, los kven o fineses noruegos, los roma, los romaníes o tater y los fineses de los bosques se consideran minorías nacionales en noruega.
309. statutes for the romani people/tater culture fund have been adopted and a board is appointed. the majority of the board is romani people/tater.
309. se han aprobado los estatutos del fondo cultural para el pueblo romaní/tater y se ha nombrado una junta, la mayoría de cuyos miembros pertenecen a dicha minoría.
46. meeting the educational needs of roma and romani/traveller (tater) pupils is a major challenge, especially during travel periods.
46. satisfacer las necesidades educativas de los alumnos romaníes y romaníes/tater (itinerantes) supone un desafío importante, sobre todo en los períodos de viaje.
310. in 2006 a new department for the documentation and presentation of the culture and history of the romani people/tater was opened at glomdal museum by his royal highness the crown prince of norway. information is presented through films and exhibitions.
310. en 2006, su alteza real el príncipe heredero de noruega inauguró en el museo glomdal un nuevo departamento para la documentación y presentación de la cultura y la historia del pueblo romaní/tater, en el que se ofrece información a través de películas y exposiciones.
10. in norway, the following groups are recognised as national minorities, in accordance with the council of europe's framework convention for the protection of national minorities: jews, kvens/norwegian finns, forest finns, romani people/tater and roma.
10. en noruega, los grupos siguientes están reconocidos como minorías nacionales de conformidad con el convenio marco del consejo de europa para la protección de las minorías nacionales: los judíos, los kvens/finlandeses de noruega, los finlandeses de los bosques, el pueblo romaní/tater y los romaníes.
