Results for temblor translation from English to Spanish

» temblor en zona afectada por terremoto en chile (ap)
» temblor en zona afectada por terremoto en chile (ap)

more than 8,000 people were killed in the april 25 temblor.
en el temblor de tierra del 25 de abril murieron más de 8000 personas.

the reports via twitter and the tags #cr and #temblor quickly dominated
el informe a través de twitter y los tags #cr y #temblor dominaron rápidamente.

» haitÍ uruguayos retoman tareas tras nuevo temblor (el observador)
» haitÍ uruguayos retoman tareas tras nuevo temblor (el observador)

» temblor de 6.1 se sintió hoy en provincias rd (el nacional)
» temblor de 6.1 se sintió hoy en provincias rd (el nacional)

twitter users near the earthquake in nagano posted photos of the aftermath of the temblor:
los usuarios de twitter vecinos a la zona del temblor en nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto:

the temblor caused landslides that blocked roads, knocked out electrical power and started fires.
además provocó deslizamientos de tierra que obstruyeron carreteras, el corte de suministro de energía eléctrica y el inicio de focos de incendio.

in 2008 the world’s leading economies were battered by the temblor that rocked financial markets.
en 2008, las principales economías mundiales tuvieron que afrontar un colapso financiero importante.

after all, no one has ever felt or even heard of such a powerful temblor happening in this area in a lifetime.
después de todo, no se ha sentido ni oído hablar de un temblor fuerte ocurrido en esta área desde que tengamos recuerdo.

nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate.
unas 20.000 personas murieron como consecuencia de un gran temblor que provocó un maremoto y cerca de 230.000 personas se vieron forzadas a ser realojadas.

“not even a developed country could completely withstand such a powerful temblor so close to the earth’s surface and city center.
ningún país completamente desarrollado podría soportar un sismo de gran alcance y tan cerca a la superficie de la tierra.

in peru, there were no reports of significant damage in the three cities where the temblor shook with the most intensity - tacna, moquegua and arequipa.
en perú, no se informa de daños materiales significativos en las tres ciudades donde el temblor se sintió con más intensidad – tacna, moquegua y arequipa.

http://www.discovernikkei.org/en/journal/2013/9/3/mabuya-temblor/
http://www.discovernikkei.org/es/journal/2013/9/3/mabuya-temblor/

and indeed, scientists had forecast a major earthquake in a seismic gap near maule, chile, which was hit by a magnitude-8.8 temblor in 2010.
y de hecho, los científicos habían pronosticado un gran terremoto en una brecha sísmica cerca de maule, chile, que fue golpeado por un terremoto de magnitud 8,8 en 2010.

because more than 380 major cities lie on or near unstable seams in the earth's crust, one seismologist has come to a grim conclusion: a catastrophic temblor sufficient to kill one million could occur.
debido a que más de 380 ciudades grandes se levantan en costuras inestables de la capa terrestre, un sismólogo ha llegado a una lúgubre conclusión: puede ocurrir un temblor catastrófico suficiente para matar a un millón de personas.

"death and destruction have been the fate of san francisco. shaken by a temblor at 5:13 o'clock yesterday morning, the shock lasting 48 seconds, and scourged by flames that raged diametrically in all directions, the city is a mass of smouldering ruins.
san francisco 1906 "la muerte y la destrucción han sido el destino de san francisco. remecido ayer por la mañana por un temblor a las 5:13 horas, la conmoción duró 48 segundos y castigó ferozmente con furiosas llamas diametralmente en todas las direcciones, convirtiendo la ciudad es una masa de ruinas humeantes.