Results for temping translation from English to Spanish

she was temping all over town.
hacía suplencias por toda la ciudad.

in this case recruitment is done by temping agencies.
en este caso, la contratación corre a cargo de agencias de trabajo temporal .

it combines activation measures with the use of specific contracts of the temping agencies.
combina medidas de activación con contratos específicos de agencias de trabajo temporal.

specific aspects of temping, outsourcing, home-working and tele-working;
los aspectos específicos relacionados con el trabajo temporal, la subcontratación, el trabajo a domicilio y el teletrabajo;

some eu institutions employ local staff through temping agencieson a very short-term basis.
para contratos muy cortos, algunas instituciones de la ue recurren a personal local a través de agencias de trabajo temporal.

155. the main reason for unemployment was the ending of a temporary contract of employment or temping work via an agency.
155. el principal motivo de desempleo era la terminación de un contrato temporal de empleo o de un trabajo temporal por mediación de una agencia.

an employee could thus only benefit from the protection offered by the directive in the event of the insolvency of the temping agency in its capacity as employer.
por tanto, el trabajador puede disfrutar de la protección prevista por la directiva solamente en caso de la insolvencia como empresario de la agencia de trabajo temporal.

plus uitzendkrachten is a temping agency with adifference: the company professes a social missionaimed at making flexible work a valued commodity.
plus uitzendkrachten es una agencia de trabajotemporal con una diferencia: la empresa se precia decumplir una misión social que tiene como finalidadtransformar el empleo flexible en un artículoapreciado.

some institutions also employ staff on a very short term and temporary basis (up to 6 months), through temping agencies.
algunas instituciones también emplean personal con contratos inmediatos y de corta duración (hasta 6 meses), a través de agencias de trabajo eventual.

this category includes workers who have become self-employed, moved to standby or temping arrangements, or left the organization for unknown reasons.
esta categoría incluye a los trabajadores que se han convertido en independientes, están a la espera de conseguir un empleo o con trabajos temporales o han abandonado la empresa por razones desconocidas.

temporary work is admissible only if it is a free choice on the part of the people involved, albeit in the service of the temping agency, and if they have all the normal rights of employees.
el trabajo temporal sólo resulta admisible si constituye una elección libre por parte de las personas implicadas, aunque sea al servicio de una agencia temporal, y si gozan de todos los derechos habituales de los empleados.

self­propelled bulldozers, angiedozen, graden, levellers, scrapen, mechanical ihovelt, excavaton, shovel loaden, temping machines and road rollen:
topadora! («bulldozers»), incluso lu angular« (■angledozen»), niveladoras, traillas «icrapcn», pa­las mecánicu, excavadoras, cargadora!, palas car­gadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, au­topropulsados:

nonetheless, minit shall not act, at any time, as an employment or temping agency, merely disseminating the job offers it disposes of at any time, solely and exclusively in relation with minit and companies in grupo minit .
a través de este servicio, el usuario podrá acceder y consultar de forma gratuita una bolsa de trabajo relativa a ofertas de empleo de minit relacionadas con la actividad de ésta última. no obstante, minit no actuará en ningún momento como agencia de colocación o empresa de trabajo temporal, limitándose a difundir las ofertas de empleo de las que disponga en cada momento, única y exclusivamente en relación con minit y con empresas del grupo minit .

(b) the federal ministry for family affairs, senior citizens, women and youth is considering whether to test a nationwide temping model specifically for women, comparable to the "start " model which is already being tested;
- el ministerio federal para asuntos de la familia, los mayores, la mujer y la juventud estudia actualmente la posibilidad de someter a prueba a nivel nacional un modelo de trabajo temporero destinado específicamente a la mujer, que cabe comparar con el modelo start que ya se está probando.