Results for tentative eta discharge port: translation from English to Spanish

a discharge port shall be arranged in the locker to allow the discharge of the extinguisher without having to enter into the protected space.
el pañol dispondrá de una portilla que permita la descarga del extintor sin necesidad de entrar en el espacio protegido.

the conveyor screw continuously conveys the solids along the bowl wall to the solids discharge port, whilst the clarified liquid is continuously discharge in the opposite direction.
mientras que los sólidos salen por el orificio de descarga, el líquido limpio es evacuado continuamente en la dirección opuesta.

additionally there are numerous smaller devices and motors where access to fluid discharge ports is difficult to reach or in which the fluid must be assisted for removal.
adicionalmente existen numerosos dispositivos y motores más pequeños en los que el acceso a las tomas de descarga de fluidos es difícil de conseguir o en los que el fluido necesita sistemas de ayuda para su retirada.

a method according to claim 1, further comprising a step for forming a member constituting a liquid discharge port for discharging the liquid and a liquid flow path communicated with said liquid discharge port, on the surface of said si substrate on which said ink discharge energy generating element is formed.
procedimiento, según la reivindicación 1, que además comprende una etapa para la formación de un miembro que constituye una abertura de descarga de líquido para la descarga de líquido y una trayectoria de flujo de fluido comunicada con dicha abertura de descarga de líquido, sobre la superficie de dicho sustrato de si sobre el que se forma dicho elemento generador de energía para la descarga de la tinta.

fig. 3a is a plan view looked at from a discharge port side of the ink jet recording head of fig. 2, and fig. 3b is a sectional view taken along the line 3b-3b in fig. 3a;
la figura 3a es una vista en planta tomada desde un lado de la abertura de descarga del cabezal de impresión por chorros de tinta de la figura 2, y la figura 3b es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 3b3b en la figura 3a;

107. it was noted that the functions of bills of lading that might be affected by the use of edi communications included those of serving: (1) as a receipt for the cargo by the carrier; (2) as evidence of the contract of carriage with regard to its general terms and the particular details of vessel, loading and discharge ports, and nature, quantity and condition of the cargo; and (3) as a document giving the holder a number of rights, including the right to claim and receive delivery of the goods at the port of discharge and the right to dispose of the goods in transit.
se señaló que la utilización de comunicaciones mediante intercambio electrónico de datos podría afectar a las funciones de los conocimientos de embarque de: 1) recibo de la carga extendido por el portador; 2) prueba del contrato de transporte por lo que hace a las cláusulas generales y a los detalles particulares del buque, la carga y los puertos de destino, y a la naturaleza, la cantidad y el estado de la carga, y 3) documento que da al tenedor una serie de derechos, por ejemplo el derecho a que se le entregue la carga en el puerto de descarga y derecho a disponer de las mercancías en tránsito.