Results for tenterhooks translation from English to Spanish

greece: a country on tenterhooks
grecia: una votación en ascuas

rice manufacturers are on tenterhooks as well.
el sector arrocero es otro que está en ascuas.

madagascar on tenterhooks as election proceeds · global voices
madagascar en vilo mientras las elecciones avanzan

the us economic climate, however, is keeping europe on tenterhooks.
la coyuntura estadounidense sigue teniendo en vilo a europa.

tempers flared, petrol tanks ran dry, people were jittery and on tenterhooks.
los ánimos se encendieron, los depósitos de combustible se secaron, la gente estaba nerviosa y en ascuas.

“with bárcenas behind bars and gossipmongers on tenterhooks, the uproar caused by his imprisonment
“con bárcenas entre rejas y los mentideros en ascuas, el alboroto provocado por su encarcelamiento

small breweries throughout europe, but particularly in the united kingdom, are on tenterhooks!
¡las pequeñas fábricas de cerveza de toda europa, y especialmente las del reino unido, están sobre ascuas!

in fact, der schwarm has all the ingredients of a blockbuster, and will keep you on tenterhooks until the very end.
de hecho, el enjambre tiene todos los ingredientes para convertirse en un auténtico éxito y para mantener al lector con los nervios a flor de piel hasta la última línea.

i am on tenterhooks to see what happens next, and whether we will indeed be able to come to an agreement following first reading.
si la alimentación de los animales es segura, entonces los consumidores se sienten seguros al comer productos animales.

every four years, the election of the president of the united states takes a big media show that keeps the world in tenterhooks.
cada cuatro años, la elección del presidente de estados unidos da lugar a un gran show mediático que pone al mundo en vilo.

for weeks, they were on tenterhooks waiting for the final, where either mandy, sara or marie would be announced the winner.
durante semanas estaban pendientes del gran final, en el cual se decidía finalmente entre mandy, sara y marie.

if you are always in tenterhooks regarding your capabilities, it’s likely that very high that you would premature ejaculation cure and leave your partner unsatisfied.
usted es siempre si en ascuas con respecto a sus capacidades, es probable que muy alto que lo haría cura la eyaculación precoz y dejar a su pareja insatisfecha.

the popular „gold coin for facebook fans of professor tell“ monthly contest initiated the gold rush, keeping its fan community on tenterhooks each month.
todo comenzó con la exitosa iniciativa mensual de las monedas de oro para los fans del profesor tell en facebook, que mantuvo ocupados a sus fans mes a mes.

the same course which the italian government has taken for conversion by means of the corresponding aids should be pursued for the atlantic and those member states still using it, thus settling the problem which keeps the fishermen on tenterhooks and each year costs the community budget dearly.
de la misma manera que el gobierno italiano ha tomado medidas de reconversión con las correspondientes ayudas, así debería procederse en el atlántico con los estados que las utilicen todavía, con lo que se zanjaría definitivamente el problema que trae en vilo a los pescadores y cuesta todos los años importantes sumas al presupuesto comunitario.

many people are dissatisfied with us because of this reorganization and because of a certain disruption of industry and commerce wrought by the war. at present our relations with the national bourgeoisie are very strained; they are on tenterhooks and are very disgruntled.
como consecuencia de estos cambios y de los destrozos que ha causado la guerra a la industria y el comercio, muchas personas se muestran descontentas con nosotros. últimamente se han tornado muy tensas nuestras relaciones con la burguesía nacional, que vive en constante zozobra y rumiando su resentimiento.

tenterhook willow
diablo con garfios