From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. political responsibility for the laws of the cocos (keeling) islands remains with the federal government.
23. la responsabilidad política por las leyes de las islas cocos (keeling) sigue recayendo en el gobierno federal.
21. australia completed its obligations under article 73 (e) of the united nations charter in relation to the territory of cocos (keeling) islands in 1984.
21. las obligaciones que en virtud del apartado e) del artículo 73 de la carta de las naciones unidas incumbían a australia en relación con el territorio de las islas cocos (keeling) terminaron en 1984.
of these, only norfolk island and the indian ocean territories (iots), comprising the territory of cocos (keeling) islands and the territory of christmas island, are inhabited.
de ellos, sólo norfolk island y los territorios del océano Índico, que incluyen el territorio de cocos (keeling) islands y el territorio de christmas island (isla natividad), están habitados.
1135. the federal industrial relations act 1988 was extended to christmas island and the cocos (keeling) islands from 1 july 1992.
1135. el ámbito de aplicación de la federal industrial relations act 1988 (ley federal de relaciones laborales de 1988) se extendió a la isla de christmas y las islas cocos (keeling) a partir del 1º de julio de 1992.
670. the cocos (keeling) islands, christmas island and norfolk island are discussed further under article 1, above.
670. para más detalles sobre las islas cocos (keeling), la isla christmas y la isla norfolk, véanse las observaciones relativas al artículo 1 supra.
26. the territories law reform act 1992 which applies to the cocos (keeling) islands applies in a similar way to christmas island.
26. la ley, de 1992, de reforma de la legislación de los territorios, aplicable a las islas cocos (keeling), se aplica también a la isla christmas.
292. the australian external territories, the territories of christmas island and cocos (keeling) islands, also provide for a system of compensation for criminal injury.
292. los territorios australianos adyacentes, los territorios de la isla christmas y las islas cocos (keeling), también cuentan con un sistema de reparación de los daños causados por hechos delictivos.