Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want people to know that gay men are everywhere,
que sabe quien soy y que digan lo que le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to demand that gay priests who are actively fighting against the
declaración, pero , al mismo tiempo ya se escuchan en los sacerdotes voces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our parents would have sworn that gay marriage would never have been accepted here either.
nuestros padres habrían jurado que los matrimonios entre homosexuales jamás se aceptarían aquí tampoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbas argues that gay couples actually enjoy more freedom than unwed straight people in aceh.
abbas argumenta que, de hecho, las parejas gay tienen más libertad que los heterosexuales solteros en aceh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i could decide to go on a gay pride march, but that gay pride march could be banned.
podría decidir participar en una manifestación del orgullo gay, pero también podría ocurrir que esa manifestación se prohibiera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
during their trip, they come to learn that gay men are less objectionable than they first assumed and nick especially sheds his homophobia.
durante su viaje, vienen a aprender que los hombres gays son menos objetable que por primera vez asumidos y nick especialmente arroja su homofobia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. js1 stated that gay men, sex workers and young homosexuals are regularly evicted from their homes and left homeless.
39. en la js1 se señaló que normalmente los hombres gays, los profesionales del sexo y los homosexuales jóvenes eran expulsados de sus hogares y quedaban privados de vivienda.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
by request of the mayor, gain made it clear that gay police officers would be welcomed in the department; this became national news.
a petición del alcalde, gain dejó claro que oficiales de policía gais serían bienvenidos en el departamento; esto se convirtió en noticia a nivel nacional.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
202. on this same front, important strides have been made in the understanding that gay relationships should receive the same treatment and be entitled to the same rights as heterosexual unions.
202. en esa misma línea, se han logrado avances importantes en el entendimiento de que las relaciones homosexuales deben recibir el mismo trato y disfrutar de los mismos derechos que las uniones heterosexuales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"gittings admitted that early meetings and writings in the daughters of bilitis urged their members not to upset mainstream heterosexual society; that integration and acceptance would be won if heterosexuals could see that gays and lesbians were not dramatically different from themselves.
gittings admitió que las primeras reuniones y escritos de las hijas de bilitis pedían a sus miembros que no molestaran a la sociedad general heterosexual: la integración y la aceptación se obtendrían si los heterosexuales veían que los gays y lesbianas no eran drásticamente diferentes a ellos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.