Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan parang may gusto na ako sayo
i don't think i like you anymore
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na akong taong sobrang mahal ko
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kame ang may gusto na hindi tumakbo ang sasakyan during the pandemic
it is not acceptable to pay for the days when the vehicle does not run
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan na siya ng pagasa na maipalathala ang noli metangere dumating ang oras na gusto na lamang niya itong sunugin mabuti nalang at tinulungan siya ng kanyang mayamang kaibigan na si viola.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras ang hirap mapansin ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama
kras ang hirap mapansin- ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak-iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama kras ang hirap mapansin- ng taong tinuturing ka lang na parang hangin. gusto mo siya pero himdi niya alam tumatanaw sa malayo, hanggang tingin ka nalang kung baga sa movie, extra ka lang hindi niya manonotice kahit kailan ilang beses mo nang tinangkang mapalapit sa kanya only to be disappointed, may gusto na pala siyang iba ikaw namang si tanga may paiyak-iyak pa hindi rin naman niya malalaman ang iyong drama
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahm sakin lang hindi ko talaga gusto pumasok dito. mama ko lng ang may gusto na dito na lang ako mag aral. gusto ko talaga sa lspu. kaso mababa lang yung average ko. kaya ayon no choice nadin kasi ako. kesa mahuli ako sa pag aaral idi pumasok nalang ako dito. kaya ko gusto sa lspu kasi walang babayaran na tuition dun. para narin hindi na mahirapan yung magulang ko sapag bayad nang tuition dito sa st therese. hindi naman kase kami mayaman tulad nang mga iba kong classmates working student lang d
ahm just calm. i really don't want to come in here. my mother would like to be here as long as i can. i really want to lspu. case my average is low. so according to no choice because i am. than i will be caught in the study i just entered here. so i want to lspu because there will be no tuition paid there. i don't want my parents to have to pay tuition here at st therese. hindi naman kase kami mayaman tulad ng mga iba kong classmates working student lang den
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: