Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as the penal code is concerned, turkey is called upon to abolish the practice of reduced sentences in the case of so-called honour crimes and to abolish the reference in the penal code to women 's virginity.
las costumbres y la tradición no pueden tener prioridad sobre el estado de derecho.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in their memorandum of 27 october 2009, the french authorities dispute this view. the conclusion, they argue, is not based on any legislation, since the reference in article 1871-1 of the civil code is concerned with ‘relations between partners’ and not relations with third parties.
en su nota de 27 de octubre de 2009, las autoridades francesas impugnan esta conclusión por el motivo de que no se basa en ningún texto legislativo, puesto que la referencia al artículo 1871-1 del código civil habla de las «relaciones entre socios» y no de las relaciones con terceros.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.