Results for theautonomous translation from English to Spanish

act 1/2002 of 21 february 2002 coordinating the powers of the central government and theautonomous communities in the competition field
ley 1/2002, de 21 de febrero, de coordinación de las competencias del estado y las comunidadesautónomas en materia de defensa de la competencia.

table 25:breakdown of budget amounts transferred to theautonomous communities with responsibility for occupational training, in esp 1000 (1
tabla 23. desglose de cuantías presupuestarias transferidas a las ccaa con competencias en la gestión de fpo (en miles de esp, 1 euro = 165 esp)

•to establish a national system of vocational qualifications in collaboration with theautonomous communities to permit lifelong learning by integrating the threevocational training subsystems.
• creación del sistema nacional de cualificaciones profesionales con la participación de las comunidades autónomas, que permita la formación a lo largo de la vida, a través de la integración de los tres subsistemas de formación profesional.

ofthe three state-run schools in this area wechose one. the other five chosen were located in the three principal towns and in theautonomous regions of the azores and madeira.
de las tres oficiales descartamosuna por sorteo; para las cinco restantes, elegimos una en cada una de las tres principales ciudades del país y en cada una de las regiones autónomas de azores y madeira,respectivamente.

business tax scheme ated with respect to different aid measures infavour of private coalmining companies in theautonomous community of castile-leon (4).
518.el 15 de octubre de 2003 la comisiónadoptó una decisión final en la que declarabaincompatible con el mercado común la adquisición de una participación de 9 millones de eurospor la empresa sogepa, controlada por el estadobelga, en la empresa siderúrgica carsid.

by doingso the commission failed to appreciate both its obligation to assess all the factsitself in order to determine whether they constituted a special situation, and theautonomous nature of the procedure laid down in article 905 et seq. of regulation no 2454193.
al actuar deesta forma, la comisiön incumpliö, por un lado, su obligaciön de valorar, por sfmisma, el conjunto de los elementos de hecho a fin de dilucidar si 6stosconstituyen una situaciön especial y, por otro lado, el caräcter autönomo delprocedimiento regulado en los articulos 905 y siguientes del reglamento no 2454193.

in 1973 he received his doctorate in economics at theautonomous university ofbarcelona (uab) and three years later he gained his position as lecturer in economic theory, first at theuniversity of seville and then at uab.
en 1973 se doctoró en ciencias económicas en la universitat autònoma de barcelona (uab) y tres años más tarde, en 1976, ganó las oposiciones a profesor agregado de teoría económica, primero en la universidad de sevilla y después en la uab.

1.1.7.training for the unemployed, which will be discussed in detail in section 3.5, comesunder the ministry of labour and social affairs (ministerio de trabajo y asuntos sociales — mtaass), inem and those autonomous communities with full authority forsuch training — all except the basque country, the principality of asturias and theautonomous cities of ceuta and melilla.
la formación de los trabajadores desempleados (punto 3.5) depende del ministerio de trabajo y asuntos sociales (mtaass), del inem y de las ccaa con plenos poderes para gestionar la formación profesional ocupacional (todas salvo el país vasco, el principado de asturias y las ciudades autónomas de ceuta y melilla). el proceso de transferencia de competencias a estas comunidades autónomas está muy avanzado y se espera que concluya en 1999.