Results for thementally translation from English to Spanish

all these characteristics have an influence on how teachers and trainers should approach thementally disabled.
todas estas características tienen su influencia sobre la forma en que el maestro o formador sedebe comportar con discapacitados mentales

thementally disabled must at the very least be able to imagine the final result so that they knowwhat their work is leading to.
por lo menos tiene que poder imaginarse elresultado final parcial para que pueda realizar el objetivo que persigue su trabajo.

only if this process is successful is it possible for thementally disabled person to react to verbal communication and follow verbal instructions.
sólo en caso de éxito en esteproceso podrá el discapacitado reaccionar ante mensajes verbales y actuar siguiendoindicaciones verbales.

(iii) what criteria or quality standards should be applied to vocational training for thementally disabled?
(iii) ¿qué criterios y normas de calidad deben aplicarse a la formación profesional paradiscapacitados mentales?

rigid, conventional attitudes have to be overcome as there is still much doubt whether thementally disabled have a place in the free labour market.
para esta tarea hay que olvidar ideas tradicionales, porque aún hoy se duda muy a menudo silas personas discapacitadas pueden encontrar un lugar en el mercado regular del trabajo.

agora xiitraining for mentally disabled people and their trainers: permitting thementally disabled a genuine and appropriate exercise of their rights:
Ágora xiila formación para discapacitados mentales y sus formadores: propiciar elejercicio real y adaptado de sus derechos a las personas con discapacidadmental:

in our preliminary remarks, a very evident fact has emerged: the disparity between thementally disabled living in industrialised countries and the mentally disabled living in poorcountries.
una primera reflexión que surge fácilmente es la relativa a la disparidad entre losdiscapacitados mentales que habitan en países industrializados y los que lo hacen en paísespobres.

the migros clubs, funded by the migros chain of shops, organised continuing trainingcourses for any interested person, which were also open to the disabled, including thementally disabled.
los clubs migros, cuyo nombre hace referencia a la cadena de grandes superficies quefinanciaban la iniciativa, organizaban cursos de formación continua para cualquier personainteresada y eran accesibles asimismo para personas discapacitadas, entre ellas discapacitadosmentales.

so on the one hand we mustn�t underestimate thementally disabled, to whom we attributed almost no ability to be educated before, but on theother hand we�ll have to be careful � as well in debates as in practice � not to ask too much ofsome of them.
por un lado no debemos subestimar al discapacitado mental, al queanteriormente no habíamos atribuido apenas capacidad de recibir enseñanza, pero por otrolado tendremos que cuidarnos, tanto en la teoría como en la práctica, de no exigirlesdemasiado.