Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
across the lake,
en este mismo instante,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i swam across the lake.
y nadé a través del lago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the view across the lake is beautiful.
la vista del lago es preciosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ship began to sail across the lake.
la nave comenzó a navegar por el lago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lake
el lago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i like to go across the lake in a sailboat.
me gusta cruzar el lago en barco de vela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the lake
cerca del lago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found out that people had rowed across oceans.
me enteré de que la gente había cruzado los océanos a remo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lake district
distrito de los lagos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"near the lake"
"al lago"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they went across the lake, the disciples forgot to take bread.
cruzaron el lago, pero a los discípulos se les había olvidado llevar pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gasoline is running scarce and every now and then a shipment comes in from across the lake.
la gasolina se está escaseando y de vez en cuando llega una lancha con provisiones que vienen del otro lado del lago. la municipalidad de santiago atitlan está buscando ayuda externa para reconstruir las casas del sector mas pobre de santiago, y que ahora perdió todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling the wind on our face as we sailed across the lake was awe-inspiring.
sentir el viento en la cara mientras navegábamos por en medio del lago fue conmovedor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sverdrup rowed across for news, and learned that nothing had been heard from nansen.
sverdrup se les acercó para saber noticias, y se enteró de que nada se había oído de nansen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing enthusiasts get on board boats or motorboats and sail across the lake during the day.
los deportistas se embarcan en bote o lancha y navegan por el lago durante toda la jornada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eastern state hospital is across the lake from town in between west medical lake and medical lake.
medical lake es una ciudad ubicada en el condado de spokane en el estado estadounidense de washington.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mario continued swimming across the lake and three years later he was joined by two friends.
mario siguió con la práctica y tres años después se le sumaron dos nadadores amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
early next morning he was conducted, with his companion, across the lake to a place of safety.
al día siguiente, muy temprano, lo condujeron con su compañero a la ribera opuesta del lago y los dejaron fuera de peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he accused a man in tzununá, across the lake, of transporting guerrillas in a launch the man owned.
acuso a un hombre en tz'ununá – que esta del otro lado del lago – de transportar guerrilleros en una lancha de su propiedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
across the lake is a 27-hole golf course and there are many golf courses within a 30 minutes driving.
al otro lado del lago podrá encontrar un campo de golf de 27 hoyos y también otros muchos recorridos de golf a sólo 30 minutos en auto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: