Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"there are police inside the plant.
"hay policías dentro de la planta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are 300 contract workers at the plant.
hay 300 trabajadores contratados en la planta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are pests on the plant, you need to treat it again.
si la planta tiene alguna plaga, tendrá que tratarla de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals are mere leaves on the cultural tree.
los individuos son hojas meras en el árbol cultural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the leaves on the trees
and the leaves on the trees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ferry leaves on the hour.
el transbordador (canguro / ferry) sale a las horas en punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the leaves give the plant a very wispy silhouette.
las hojas le da una apariencia tenue a la copa del árbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had leaves on the older growth.
tenía hojas en el más viejo crecimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the leaves on the tree turned yellow.
todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all the leaves on the tree have turned yellow.
todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
place several fresh basil leaves on the pizza,
se añaden unas hojas de albahaca fresca;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the re-recording is "leaves on the seine".
la regrabación es "leaves on the seine".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feel the leaves where the sun is shinning on the plants.
sentir las hojas donde el sol shinning en las plantas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after passing the runner, it leaves on the opposite side.
tras atravesar el vano central sale por el lado opuesto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would leave the plant as is for now.
saldría de la planta como está para ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- never leave the plant standing in water.
- no deje la planta jamás sumergida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i agree - potentially could be just old leaves on the plant - most of what you have left there doesn't look too bad.
postes: 412 convengo que - potencialmente podrían estar apenas las viejas hojas en la planta - la mayor parte de qué has salido no parece demasiado malo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are leaves falling? collect specimens for discussion and study.
¿están cayendo las hojas? recoja especímenes para discutir y estudiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there leaves on the ground, snow on the sidewalk, or a car that needs to be washed? you're just the person for the job!
¿hay hojas en el suelo, nieve en la acera, o un automóvil que necesite un lavado? ¡tú eres la persona indicada para ese trabajo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capturing of leave on the payroll system
registro de las licencias en el sistema de nóminas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: