Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marvelous escape from thetelevision studio and go out to explore the outside world.
marvelous escapar de los estudios de televisión y salir a explorar el mundo exterior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
films, whether at the cinema or on thetelevision, which have a soundtrack in a language youknow well but subtitles in the local language, can alsobe very useful.
pero tenga en cuenta que los niveles y los costes varían considerablemente.antes de inscribirse, pida consejo a su tutor o a conocidosque ya hayan seguido estos cursos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can turn thetelevision on, but nobody can really explain how it works: how does an invisible wave in yourroom connect you to the european football championships?
sabemos encender latelevisión, pero nadie sabe explicar verdaderamente cómo funciona: ¿cómo puede ser que unaonda invisible en su habitación le conecte con los campeonatos de europa de fútbol?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as avast oil slick spread out from thestricken tanker, nightmare images of theinfamous erikadisaster returned to hauntthe front pages of the world’s press and thetelevision screens of countless europeans.the spotlight fell on the commission’scivil protection policy.
a medida que una enorme mancha negra seextendía desde el petrolero siniestrado, laimágenes de la pesadilla del infame desastre del erika volvían a asaltar las portadas de losperiódicos de todo el mundo y las pantallasde televisión de numerosos europeos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: