Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was like from another planet
era como de otro planeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beings from another planet.
seres de otro planeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
live on another planet
vivirán en otro planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe a country from another planet????
¿quizás un país de algún otro planeta???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another planet? where????"
¿otro planeta? ¿dónde???? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they have plans to go to another planet?
¿tendrán planes para irse a otro planeta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few months ago they seemed gadgets taken from another planet.
hace unos meses parecían gadgets sacados de otro planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not need to be brought from another planet.
no es necesario traerla de otro planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from another angle
desde otro ángulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from another perspective,
desde otra perspectiva, en el estado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from another source:
escuchemos de otra fuente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pieces brought of another planet)
(piezas de otro planeta traídas para un implante)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man has been wonderfully made by brilliant minds from another planet.
el hombre ha sido hecho en forma maravillosa por mentes brillantes de otros planetas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you do if you met a person from another planet?
¿qué harías si conocieras a una persona de otro planeta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you like alienware area-51 alx, a pc from another planet?
¿te ha gustado alienware area-51 alx, un pc de otro planeta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam and eve were delivered to earth by a spaceship from another planet.
c. adán y eva fueron depositados en la tierra desde otro planeta por una nave espacial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a star child has a human body incarnated with a soul from another planet.
un hijo de las estrellas es un cuerpo humano donde está encarnada un alma que viene de otro planeta . casi invariablemente , el humano en el cual están encarnados no está consciente de que el alma que está habitando en ese cuerpo no es de origen terrestre .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modern ufology usually postulates that aliens come from another planet or dimension.
la moderna ovnilogía por lo general postula que los alienígenas vienen desde otro planeta o dimensión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if need be, by force you will snatch from them another planet for humanity.
y si es necesario, por la fuerza va a arrancar de ellas otro planeta para la humanidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your "mom" rules! single speed riders must be from another planet.
¡su "mamá" dirige! los únicos jinetes de la velocidad deben ser de otro planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting