Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have many friends.
ellos tienen muchos amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been tasked on many
a ellos se les ha enviado a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they have led many astray.
han extraviado a muchos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"they have already misled many;
han extraviado a muchos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have many problems in common.
tienen muchos problemas en común.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they have many things, all interesting .
cuentan muchas cosas, interesantes todas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed they have misled many people.
¡han extraviado a muchos hombres! quien me siga será de los míos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they have many common elements.
no obstante, existen numerosos elementos comunes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they have many of the attributes of psychopaths.
tienen mucho de psicópatas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have many connections with the intelligence agencies.
ellos tienen muchas conexiones con las agencias de inteligencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have many uses, and can have different names.
empleado en numerosos usos, puede llevar diferentes nombres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have indeed led astray many among mankind.
¡han extraviado a muchos hombres!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have, many of them, achieved "top sight."
muchas de ellas han logrado tener una "visión desde el cumbre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many divisions do they have?
¿cuántas divisiones tienen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many argue, with reason, that value increases with time.
muchos defienden, y con razón, que el tiempo se convierte en valor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many argue that the fmln is still not prepared to govern.
muchos argumentan que el fmln aún no está preparado para gobernar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
different people have arrived to take part and they have many questions.
han llegado varias personas para participar en él y tienen muchas preguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many meals did they have today?
¿cuántas comidas tuvieron hoy?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do they have many e.t.’s captured in these places?
¿tienen muchos extraterrestres capturados en estos lugares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these pages are written in esperanto, but they have many pictures.
todas estas páginas están escritas en esperanto, pero tienen muchas fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: