Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they support us
nos brindan su apoyo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to you or not?
frente a él?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe you or not.
podéis creer o no creer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do they support?
¿qué fomentan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they support each other.
se apoyan mutuamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: so do they support you?
colliii.com: ¿y tu familia participa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do this, whether they listen to you or not.
háblales y diles: así ha dicho jehová, el señor , ya sea que escuchen o que dejen de escuchar».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could they support themselves?
¿de qué vivían?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very well because they support people
muy bien porque apoyan a las personas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they support a wide range of projects.
dichas organizaciones prestan apoyo a una amplia gama de proyectos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
because they support global value chains
... porque apoyan las cadenas de valor mundiales
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words they support each other.
en otras palabras, se apoyan mutuamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the end of the day, they support them.
y los apoyan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all our funding partners and the projects they support
todos las contrapartes financieras de cesesma y los proyectos que apoyan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is meaningless whether others recognize you or not.
no tiene importancia si las demás personas lo reconocen o no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by a large majority, they support the war in iraq.
por un gran número, apoyan la guerra en irak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they support terrorism," says one recent review.
"ellos apoyan el terrorismo" dice un comentario reciente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in that sense they support certain requests of this resolution.
en ese sentido apoyan ciertas peticiones de esta resolución.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
@maryamalkhawaja: yes, i support anyone with righteous demands regardless of whether they support mine or not.
@maryamalkhawaja: sí, yo apoyo a cualquier persona con demandas justas, independientemente de si apoyan o no la mía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"they support innovation and technology transfer and encourage entrepreneurship.
• berlín (alemania), 2123 de enero de 2003 • parís (francia), 1820 de febrero de 2003
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting