Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have had many problems.
hemos tenido muchos problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have many unsolved problems.
tenemos muchos problemas a los que les falta una solución.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i think we have problems concerning europe...
creo que tenemos problemas de europa ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have so many problems today.
y son tantos los problemas actuales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we have
para cumplir el programa mínimo de la
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know we have had problems, and we have had changes.
sé que hemos tenido problemas y ha habido cambios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there have been many problems and delays.
ha habido muchos problemas y retrasos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have many problems and enemies, but i still feel content
tenemos muchos problemas y enemigos, pero sigo estando contenta por la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have many agreements with third countries and we
intentaré ser breve, y creo que estoy de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have economic and social problems, and we have environmental problems.
debe asumir la responsabilidad, y el reino unido debe asumir la responsabilidad de destinar más del 0,35 % a la ayuda al desarrollo, porque la pobreza en el mundo lo necesita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have many dreams, especially when we are young.
especialmente cuando jóvenes tenemos muchos sueños.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have many problems in common.
tienen muchos problemas en común.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there are many problems and challenges.
las dificultades son muchas y en todos los sentidos, llenas de momentos difíciles...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think we have a problem.
no creo que se trate de un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i think we have a problem in mexico.
creo que en méxico tenemos un problema.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very well aware that we still have many problems in that area.
sé muy bien que aún tenemos muchos problemas en dicho sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we are fortunate to have time between now and 2004.
es una suerte que tengamos tiempo hasta 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have many network specialists.
nuestra red está integrada por muchos especialistas.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are fortunate to have such a dedicated researcher with us.
tenemos la suerte de tener un investigador tan dedicado con nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will have many opportunities to discuss this again, because there are many problems.
tendremos sobradas ocasiones de volver a discutirlo, porque existen muchos problemas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: