Results for this call may be monitored or rec... translation from English to Spanish

this call may be monitored
esta llamada puede ser monitoreada

this call may be monitored or recorded for quality or training purposes
esta llamada puede ser monitoreada o grabada

this chat may be monitored.
esta charla se puede ser controlado.

the music used may be live or recorded.
la música que se usa puede ser en vivo o grabada.

this call may be monitored for quality assurance and training purposes
esta llamada puede ser monitoriada para asegurar calidad y para propositos de entrenamiento

in this case, you may be monitored for any changes.
en este caso, se lo controlará para verificar los cambios.

task cannot be monitored or controlled
la tarea no pudo monitorizarse o controlarse

a broadcast may be a live or recorded multimedia presentation.
una transmisión puede ser una presentación multimedia en vivo o grabada.

some types of dysplasia may need to be monitored or treated.
algunos tipos de displasia pueden necesitar que se vigilen o que se traten.

mild symptoms may be monitored without antibiotics.
un bebé que aparentemente está bien puede controlarse sin antibióticos.

35 problems, your heart rate may be monitored.
si tiene antecedentes de problemas cardíacos, posiblemente se le controlará el ritmo cardíaco.

please note: calls may be recorded for training
tenga en cuenta: las llamadas pueden ser grabadas para mayor información

the exhaust gas temperature may be monitored over the test.
podrá controlarse la temperatura del gas de escape a lo largo de la prueba.

observance of the curfew may be monitored by electronic surveillance.
la detención a domicilio (o en otro lugar) puede ser controlada por vigilancia electrónica.

all information, including personal information, placed or sent over this system may be monitored.
toda la información, incluyendo la información personal, colocada o enviada a través de este sistema puede ser controlada.

secondly, because compliance with the rules cannot be monitored or enforced.
en segundo término porque las normas no pueden ser sometidas a ningún tipo de control y, por tanto, no puede quedar garantizada su aplicación.

and the calls that -- you know how they say, "your call may be recorded for quality assurance?"
y recibía llamadas -- ustedes saben como son... "su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio."

further information on this call and the conditions for submitting proposals may be obtained from:
serán especialmente apreciadas las propuestas que requieran una implicación importante de la industria de contenidos, en particular las pyme.

patients should be monitored and dose reduction may be required.
se debe controlar a los pacientes y podría ser necesaria una reducción de la dosis.

finally, it is unclear how the ‘restructuring’ would be monitored or reported on.
por último, el modo de controlar la «reestructuración» no se explica claramente en el informe.