Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all will be monitored and recorded.
todos será controlado y registrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this call may be monitored
esta llamada puede ser monitoreada
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be and recorded.
esto debería y dejar constancia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temperature should be monitored and recorded periodically.
la temperatura debe controlarse y registrarse periódicamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this call may be monitored or recorded for quality or training purposes
esta llamada puede ser monitoreada o grabada
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conveyor speed should be monitored continuously and recorded.
la velocidad del transportador se vigilará y registrará de forma continua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telephone conversations and other conversations are monitored and recorded.
las comunicaciones telefónicas y otras conversaciones están sujetas a vigilancia y grabación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this call may be monitored for quality assurance and training purposes
esta llamada puede ser monitoriada para asegurar calidad y para propositos de entrenamiento
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data has to be monitored and recorded in relation to a manufacturer.
los datos deben recogerse y registrarse en relación con un fabricante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carefully monitored and assessed,
vigiladas y evaluadas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
temperature and humidity are monitored and recorded throughout the entire storage period.
durante todo el tiempo de almacenaje se supervisan y documentan los valores de temperatura y humedad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irradiator parameters should be kept constant, monitored and recorded during dose mapping.
se mantendrán constantes los parámetros del irradiador, vigilándolos y registrándolos durante la elaboración del mapa de dosis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this call covers:
el presupuesto total disponible para estaconvocatoria es de 5,4 millones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sanitary status of the animals used for production should be defined, monitored, and recorded.
se definirá, vigilará y registrará el estado sanitario de los animales utilizados para la producción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this call is open for:
esta convocatoria está abierta a:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all indicators of achievement were monitored and recorded by the various sections on the basis of the approved budget.
las distintas secciones supervisaron y registraron todos los indicadores de progreso con arreglo al presupuesto aprobado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that history will call maybe the wisdom of the webmaster.
que la historia tal vez la palabra la sabiduría de los webmaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission heeded this call.
la comisión europea ha escuchado este llamamiento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
germany firmly supports this call.
alemania respalda firmemente este llamamiento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even the generation of energy by the photovoltaic array in the energy house is monitored and recorded and made available on the internet here.
hasta la generación de energía por el arreglo fotovoltaico de la casa de la energía es monitoreada y registrada para consultas en internet aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: