Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all will be monitored and recorded.
todos será controlado y registrado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this call may be monitored
esta llamada puede ser monitoreada
Senast uppdaterad: 2018-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this should be and recorded.
esto debería y dejar constancia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
temperature should be monitored and recorded periodically.
la temperatura debe controlarse y registrarse periódicamente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this call may be monitored or recorded for quality or training purposes
esta llamada puede ser monitoreada o grabada
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
monitored and the dose
incrementar la dosis tanto
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conveyor speed should be monitored continuously and recorded.
la velocidad del transportador se vigilará y registrará de forma continua.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
telephone conversations and other conversations are monitored and recorded.
las comunicaciones telefónicas y otras conversaciones están sujetas a vigilancia y grabación.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this call may be monitored for quality assurance and training purposes
esta llamada puede ser monitoriada para asegurar calidad y para propositos de entrenamiento
Senast uppdaterad: 2021-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
data has to be monitored and recorded in relation to a manufacturer.
los datos deben recogerse y registrarse en relación con un fabricante.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carefully monitored and assessed,
vigiladas y evaluadas,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
temperature and humidity are monitored and recorded throughout the entire storage period.
durante todo el tiempo de almacenaje se supervisan y documentan los valores de temperatura y humedad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
irradiator parameters should be kept constant, monitored and recorded during dose mapping.
se mantendrán constantes los parámetros del irradiador, vigilándolos y registrándolos durante la elaboración del mapa de dosis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this call covers:
el presupuesto total disponible para estaconvocatoria es de 5,4 millones.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the sanitary status of the animals used for production should be defined, monitored, and recorded.
se definirá, vigilará y registrará el estado sanitario de los animales utilizados para la producción.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this call is open for:
esta convocatoria está abierta a:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all indicators of achievement were monitored and recorded by the various sections on the basis of the approved budget.
las distintas secciones supervisaron y registraron todos los indicadores de progreso con arreglo al presupuesto aprobado.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that history will call maybe the wisdom of the webmaster.
que la historia tal vez la palabra la sabiduría de los webmaster.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the commission heeded this call.
la comisión europea ha escuchado este llamamiento.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
germany firmly supports this call.
alemania respalda firmemente este llamamiento.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: