Results for this has not always been so translation from English to Spanish

this has always been so.
esto siempre ha sido así.

this has not always been the case.
esto no siempre ha sido así.

this role has not always been acknowledged.
este papel no siempre ha encontrado reconocimiento.

i am afraid that this has not always been so.
temo que esto no siempre ha sido así.

i know this work has not always been easy.
soy consciente de que este trabajo no ha sido siempre fácil.

however, this has not always been the case.
sin embargo, no siempre ha sido así.

but implementing this idea has not always been easy.
pero llevar a la práctica esta idea no siempre ha sido fácil.

143. this provision has not always been observed.
143. esta disposición no siempre se ha observado.

this has surely always been possible.
lo humanitario ha sido siempre posible a pesar de todo.

however, this progress has not always been smooth.
sin embargo, estos progresos no siempre se han producido sin trabas.

this has not always been implemented by responsible authorities.
las autoridades competentes no siempre han procedido así.

unfortunately, this has not always been the case in the past.
desgraciadamente, en el pasado no siempre ha sido así.

this is a coincidence which has not always been achieved.
esto sería una coincidencia que hasta ahora ha sido sumamente rara.

the work before us has not always been easy.
la labor que tenemos ante nosotros no siempre ha sido fácil.

unfortunately, this has not always been how it works in practice.
por desgracia, en la práctica no siempre ha sido así.

118. however, this article has not always been fully respected.
118. sin embargo, esa disposición no ha sido siempre plenamente respetada.

sturm points out however that this has not always been the case.
pero sturm precisa que esto no ha sido siempre así.

this has not always been the case, and so we have every reason to be gratified.
no siempre ha sido así, por lo que tenemos motivos sobrados para sentirnos contentos.

necessary forensic expertise has not always been available.
no siempre se ha contado con los conocimientos forenses necesarios.

these figures should be adjusted, and this has not always been done.
por tanto, se deberían modificar y adaptar esos valores, cosa que no siempre se ha hecho.