Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a test
esto es una prueba
Last Update: 2009-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a test.
es un interrogante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this is a test from
this is a test from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a test case.
se trata aquí de un dossier de prueba.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
re: this is a test
re: esto es una prueba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
test message
mensaje de prueba
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
hello, this is a test
haciendo una prueba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, this is a test ...
hello, this is a test ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
$str = 'this is a test.';
$cadena = 'esta es una prueba.';
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a test from pr [...]
esta es una prueba. esta [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me this is a test case.
en mi opinión, esto constituye un precedente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do not book, this is a test...
do not book, this is a test...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presence indicates message is a test message
indica que el mensaje es de prueba
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
life is a test. this message should help you.
esta es dirigido a la fiel y sabio servicio de dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a test from pr newswire.
la siguiente es una prueba – 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: