Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how most work today.
así es como la mayoría trabaja hoy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is god at work! i can walk now!"
¡puedo caminar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is god at work!
¡este es dios obrando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i was at work today
como te fue en tu trabajo hoy
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is exactly how i build an art piece.
así es exactamente cómo construyo una pieza de arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me
aunque no sea conmigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me.
este soy yo. este soy yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me:
this is me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is me.”
así soy yo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is where the fsfla team is concentrating its work today.
esos son los pasos que está realizando el equipo de fsfla en estos días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is christ's light at work.
Ésta es la luz de cristo en acción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is me (2004)
catalyst (2004)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look at this is me
este soy yo
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a health and safety at work issue.
es una cuestión de salud y seguridad en el trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is about stopping people dropping dead at work.
esta directiva va encaminada a impedir que los trabajadores caigan muertos en el trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is me, campaign manager,
sólo una palabra, de hecho…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems clear to me, however, that this is also a great opportunity to build bridges to russia.
sin embargo, yo creo que también está claro que esto representa al mismo tiempo una gran oportunidad de tender un puente hacia rusia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
george: “this is me speaking.
george: “este soy yo hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ok, this is the last story from wired's website today, i promise.
y, sin embargo, lo cierto es que yo jamás he visto personalmente este tipo de reacción entre los chavales un día de reyes, la verdad sea dicha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, this is me at my most cheerful! isn’t it?
de hecho, para mi es la más jovial, ¿no es cierto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: