Results for this op move translation from English to Spanish

this op-ed originally appeared on project syndicate here.
este editorial originalmente se publicó en project syndicate, más

and i would like to take this op portunity of informing the whole house of this.
aprovecho la oportunidad para informar de ello a nuestra asamblea. blea.

what makes this op-ed noticeable is that it was not written by a rabid neocon.
lo que hace remarcable esa columna es que no fue escrita por un neoconservador virulento.

an edited version of this op-ed was published by the bangkok post on 21 february 2015.
andrea giorgetta es el director en el sudeste asiático de la fidh se ha publicado una versión revisada de este artículo de opinión en el bangkok post del 21 de febrero de 2015 (en inglés).

i think we are all beginning to see just how pervasive this op scenario is and how it has been affecting us all down the ages.
pienso que estamos todos comenzando a ver cuan penetrante es este escenario de los portales orgánicos, y cómo ha estado afectándonos en todas las eras.

perhaps goldstone will offer his explanation, and help the world understand his intent in publishing this op-ed.
tal vez goldstone dará su explicación, y ayudará al mundo a entender su propósito al publicar este articulo de opinión.

one of the major achievements of this op was the modernisation of some 30 000 farms, almost half of which are run by farmers under 40.
entre las grandes realizaciones de este programa operativo cabe destacar la modernización de unas 30 000 explotaciones agrícolas, de las cuales casi la mitad están dirigidas por jóvenes menores de 40 años.

based on this op-ed the israeli government has called for the un to retract the un fact-finding mission report.
en base a esta carta abierta, el gobierno israelí ha pedido a las naciones unidas retraer el informe de la misión de investigación de las naciones unidas.

this ops does not apply to single pilot operations and to emergency medical service operations.
el presente ops no se aplicará a los vuelos con un solo piloto ni a las operaciones de emergencia médica.

however, it is only after a thorough analysis based on practical experiences with regard to the functioning of this op tion clause that the commission can decide on the action to take.
sin embargo, sólo después de efectuar un análisis exhaustivo, basado en experiencias prácticas, de cómo funciona la cláusula que permite la posibilidad de excepciones, podrá decidir la comisión qué medidas adoptar.

with the current economic boom in ire­land and the resulting tightening in the labour market, the emphasis in this op is on pursuing policies that provide an ad­equate supply of appropriately skilled workers to sustain this growth.
nr.: c2­98­98­001­fr­c (vol. 1); c2­98­98­002­fr­c (vol. 2) pedidos: eur­op, 2 rue mercier, l­2985 luxemburgo, o en las oficinas nacionales de ventas, tel.: (352­29) 2942118, fax: (352­29) 2942709, correo electrónico: info, info@opoce.cec.be, url: http://www.eur­op.eu.int/

i should, however, like to use this op portunity to emphasise, on behalf of the committee, that we feel like the hinge between parliament and the citizens of europe.
como ya ha declarado el señor comisario, la igualdad de oportunidades y la no discrimi­nación se encuentran inscritas en el tratado de amster­dam como una nueva base de trabajo y si las ciudadanas no se sienten reflejadas en la política del parlamento eu­ropeo -y esto es aplicable también, por otra parte, a las comisiones parlamentarias-, nos pasarán factura en el quinto parlamento elegido directamente.

eligible measures under this op include equipment to prevent and treat industrial pollution, the restoration of rundown industrial sites, monitoring the quality of the environment and infrastructure to prevent and reduce the negative impact on the environment of productive activity. ^^^
las medidas subvencionables previstas en este po contemplan lo siguiente: equipamientos de prevención y tratamiento de la contaminación industrial, acondicionamiento de las zonas industriales deterioradas, control de la calidad del medio ambiente e infraestructuras de prevención y reducción de los efectos negativos de las actividades productivas en el medio ambiente.

(i) a large portion of community assistance (more than 40%) had to be transferred from the 1989/90 instalments to 1991 as a result of delays in approving this op;
en cambio, el po de renania del norte-westfalia experimentó cambios más importantes, debido a los siguientes motivos: