Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three teens and not a cell phone in sight.
tres adolescentes y no hay un teléfono a la vista. ni en sus manos ni en la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody is asking why three teen girls were there in the first place, nor the dangers they may have been in.
nadie está preguntando por qué había tres muchachas ahí, para empezar, ni los peligros a los que pudieron estar expuestas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in august 2009, archuleta won three teen choice awards for breakout artist, love song, and the music tour category with demi lovato.
en agosto de 2009, archuleta ganó tres teen choice awards por "breakout artist", "love song", y la categoría "music tour" con demi lovato.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
living on the streets, one out of every three teens will be lured into prostitution within 48 hours.
viviendo en las calles, a una/o de cada tres adolescentes se le reclutará para la prostitución en un plazo de 48 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom aharon tweeted about the widespread desire of israelis to see the government "avenge" the death of the three teens and rocket fire from gaza:
tom aharon tuiteó acerca del deseo generalizado entre los israelíes de que el gobierno tome "venganza" por la muerte de los tres jóvenes y por el ataque con misiles desde gaza:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• each day, three teens in the united states die from drinking and driving, and at least six more die from other alcohol-related causes.
• cada día, tres adolescentes en e.u. mueren por tomar y manejar, y al menos seis más mueren de causas relacionadas con el alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is definitely a place that is large enough to afford privacy to each of three teen-aged travelers and still maintain a good comfort level for the parents, something we often hear from guests these days as a definite ?plus?.
definitivamente es un lugar lo suficientemente grande para dar privacidad a los tres adolescentes y, al mismo tiempo, seguir manteniendo la comodidad para los padres, algo que muchas veces es un plus para los inquilinos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexually transmitted infections are an important risk for all teens, gay or straight.
las infecciones de transmisión sexual son un riesgo importante para todos los adolescentes, homosexuales o heterosexuales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.