From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidal locking comes about through variations in gravitational attraction between specific portions of nearby astronomical bodies.
la fijación de marea se produce a través de variaciones en la atracción gravitacional entre las porciones específicas de cuerpos astronómicos cercanos.
due to tidal locking, metis rotates synchronously with its orbital period, with its longest axis aligned towards jupiter.
debido al acoplamiento de marea, metis rota sincrónicamente con su período orbital, con su eje más largo alineado hacia júpiter.
due to tidal locking, adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet.
dado el acoplamiento de marea, adrastea rota sincrónicamente con su período orbital, manteniendo una cara siempre mirando hacia el planeta.
whether this relationship arose by chance or is the result of some kind of tidal locking with the earth is unknown [1].
si esta relación surgió por causalidad o es el resultado de alguna clase de fijación de marea con la tierra es desconocido[1].
most major satellites such as earth's moon are subject to tidal locking which establishes as rotation period equal to their revolution period. mercury and venus are satellites of the sun whose periods of rotation are anomalous.
la mayoría de los satélites importantes tales como luna de la tierra están conforme a la fijación de marea que establece como período de la rotación igual a su período de la revolución. el mercury y venus son satélites del sun cuyos períodos de rotación son anómalos.
