From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would tike to make it quite clear that the socialist group would like to insist that an appeal is made if the eventual judgment is adverse.
deseo dejar perfectamente claro que el grupo socialista desea insistir en que se presente una apelación en caso de que el dictamen fuera desfavorable.
i should tike to congratulate it on its suggestion because we must also show imagination and properly manage all existing resources in order to renovate social and health services so that they are properly tailored to the needs of our peoples.
y la felicito por su sugerencia, porque también es imprescindible la imaginación y la buena gestión de todos los recursos existentes para renovar unos servicios sociosanitarios que respondan adecuadamente a las necesidades de los ciudadanos.
finally, i should tike to express my satisfaction with the amendments which have been tabled, which clearly tighten up the commission's proposal.
por último, quiero expresar mi satisfacción por las en miendas presentadas, que claramente refuerzan la propues ta de la comisión.
another change was the music that got played. they’re generally open to at least trying new music, but we usually rely on the music we’ve been listening to together since i was a tike. here’s a playlist of songs for your work week that remind me of my parents ... and probably yours too (as long as you’re around my age).
por lo general, están abiertos a escuchar nueva música, pero por lo general prefieren la música que hemos estado escuchando juntos desde que era un bebé. aquí está una lista de canciones para su semana de trabajo que me recuerda a mis padres... y, probablemente, también le suceda lo mismo (siempre y cuando esté cerca de mi edad).