Results for time matched plasma samples translation from English to Spanish

shipment of plasma samples to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
envío de las muestras de plasma a <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

whole blood and plasma samples must contain anticoagulant.
las muestras de sangre entera y de plasma deben contener anticoagulante.

normal human plasma samples from area of low bse exposure
muestras normales de plasma humano procedentes de zonas con baja exposición a la eeb

plasma sample labels
etiquetas para las muestras de plasma.

no significant metabolites were detected in plasma samples after subcutaneous administration.
tras la administración subcutánea no se detectaron metabolitos relevantes en muestras obtenidas de plasma.

plasma samples specifically intended for hormone determination should be obtained at a comparable time of the day.
las muestras de plasma destinadas específicamente al análisis hormonal se obtendrán a la misma hora del día.

the value of progesterone from serum are 20-30% lower than the values from plasma samples.
los valores de progesterona de suero son 20-30% más bajos de los valores a partir de las muestras de plasma.

the analysis of plasma samples was conducted in a central laboratory using a one-stage clotting assay.
el análisis de las muestras de plasma se realizó en un laboratorio central utilizando el ensayo de coagulación por una etapa.

plasma samples were obtained up to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection.
se obtuvieron muestras de plasma a los 56 días (pacientes) o a los 36 días (voluntarios) posteriores a la inyección.

other metabolites were not found in quantifiable concentrations in the majority of plasma samples collected during a clinical mass balance study.
otros metabolitos no se encontraron en concentraciones cuantificables en la mayoría de las muestras de plasma recogidas durante un estudio clínico de balance de masas.

plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4°c).
las muestras de plasma serán preparadas inmediatamente por centrifugación en una centrífuga previamente refrigerada (4ºc).

this is the first time matched plant methodology has been used to measure the impact of environmental regulation on competitiveness.
esta es la primera vez que se ha utilizado esta metodología, consistente en comparar empresas semejantes, para medir el impacto de las normativas ambientales en la competitividad.

in two patients receiving invirase 600 mg three times daily, cerebrospinal fluid concentrations of saquinavir were negligible when compared to concentrations from matching plasma samples.
las concentraciones de saquinavir en el fluido cerebroespinal, en dos pacientes que recibieron 600 mg de invirase, tres veces al día, fueron insignificantes cuando se compararon con las correspondientes concentraciones del mismo en las muestras de plasma.

after daily s.c. dosing for up to 24 weeks, no unexpected accumulations of anakinra were observed in the plasma samples of rheumatoid arthritis patients.
después de dosis diarias subcutáneas durante un máximo de 24 semanas, no fueron observadas acumulaciones inesperadas de anakinra en muestras de plasma de pacientes con artritis reumatoide.

analysis of plasma samples from subjects who received a 6 mg/ kg dose of daptomycin did not show any trace of metabolism, suggesting little to no systemic metabolism.
los análisis de las muestras del plasma de los sujetos que recibieron una dosis de daptomicina de 6 mg/ kg no mostraron trazas de metabolitos, lo que sugiere que el metabolismo sistémico es muy limitado o inexistente.

single plasma samples were obtained from 516 adult and paediatric patients who received topical treatment with retapamulin 1% ointment twice daily for 5 days for the treatment of secondarily infected traumatic lesions.
las muestras individuales de plasma se obtuvieron de un total de 516 pacientes adultos y niños que recibieron tratamiento tópico con retapamulina 1% pomada dos veces al día durante 5 días para el tratamiento de lesiones traumáticas secundariamente infectadas.

single plasma samples were obtained from 516 adult and paediatric patients who received topical treatment with retapamulin 10 mg/g ointment twice daily for 5 days for the treatment of secondarily infected traumatic lesions.
las muestras individuales de plasma se obtuvieron de un total de 516 pacientes adultos y niños que recibieron tratamiento tópico con retapamulina 10 mg/g pomada dos veces al día durante 5 días para el tratamiento de lesiones traumáticas secundariamente infectadas.

in plasma samples collected up to 24 hours after administration, lenvatinib constituted 97% of the radioactivity in plasma radiochromatograms while the m2 metabolite accounted for an additional 2.5%.
en las muestras plasmáticas recogidas hasta 24 horas después de la administración, lenvatinib constituyó el 97 % de la radioactividad en los radiocromatogramas plasmáticos mientras que el metabolito m2 representó un 2,5 % adicional.

7 additional studies in human plasma samples in vitro suggest that complexation with c1-inactivator, 2-antiplasmin and 2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
estudios adicionales efectuados con muestras de plasma humano in vitro sugieren que la formación de complejos con el desactivador c1, 2-antiplasmina y 2-antitripsina contribuye a la inactivación de reteplasa en el plasma.

unrwa stated that the new procurement inventory management system was an integrated system; inventory details were captured into the system and in real time matched to the procurement process and the financial payment process.
el oops indicó que el nuevo sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones era un sistema integrado en el cual cada dato de las existencias se asentaba y se conciliaba en tiempo real con el proceso de adquisiciones y de pagos de transacciones financieras.