Results for timeout occurred while processing... translation from English to Spanish

timeout occurred
se ha superado el tiempo límite

an error occurred while processing your request.
se ha producido un error al intentar procesar su solicitud.

an error has occurred while processing your request.
ha ocurrido un error al procesar su solicitud.

an error occurred while rearranging the file.
se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo.

an error occurred while retrieving the printer list.
se produjo un error al recuperar la lista de la impresora.

an unrecoverable error occurred while reading the database
ha ocurrido un error irrecuperable mientras leía la base de datos

an error occurred while copying the layout files.
se ha producido un error al copiar los archivos de diseño.

an error occurred while downloading the article source:
ocurrió un error al descargar el origen del artículo:%1

“a problem occurred while doing ost sync operation for user 'username'”
“un problema se produjo mientras se hace la operación de sincronización ost para el usuario "nombre de usuario'”

some errors occurred while checking out into
han ocurrido algunos errores durante la descarga

an error occurred while reading fonts.
error al leer fuentes.

an error occurred while accessing '%1'
se produjo un error al acceder a «%1»

error occurred while parsing document type definitionqxml
se produjo un error al analizar la definición de tipo de documentoqxml

message from%1 while processing '%2':%3
mensaje de%1 al procesar «%2»:%3

error occurred while reading old version translation file.
error al leer versión anterior de archivo de traducción.

for this example, index1 was launched if an error occurred while processing the task, and index2 showed a success message.
para este ejemplo, index1 se carga si ocurre un error mientras que index2 despliega un mensaje de operación exitosa.

a general error occurred while accessing your central configuration.
se produjo un error general mientras se accedía a la configuración central.

however, the operation never occurred.
sin embargo, nunca se produjo la operación.

error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
ocurrió un error al compactar «%1». compactación abortada.

an error occurred while running %productname% %productversion%
se ha producido un error durante la ejecución de %productname% %productversion%.