Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
timeout occurred
se ha superado el tiempo límite
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error occurred while processing your request.
se ha producido un error al intentar procesar su solicitud.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error has occurred while processing your request.
ha ocurrido un error al procesar su solicitud.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error occurred while rearranging the file.
se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error occurred while retrieving the printer list.
se produjo un error al recuperar la lista de la impresora.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
an unrecoverable error occurred while reading the database
ha ocurrido un error irrecuperable mientras leía la base de datos
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“a problem occurred while doing ost sync operation for user 'username'”
“un problema se produjo mientras se hace la operación de sincronización ost para el usuario "nombre de usuario'”
for this example, index1 was launched if an error occurred while processing the task, and index2 showed a success message.
para este ejemplo, index1 se carga si ocurre un error mientras que index2 despliega un mensaje de operación exitosa.