Results for tinct translation from English to Spanish

tinct
tintura

tinct actions, under the respective re­sponsibility of each school.
rigidez de los programas, de los estatutos del personal docente y de la legislación por la que se regula la movilidad de los alumnos y los profesores

consequently, sealing off the market completely cannot be in the interests of any cultural climate with a european tinct.
esta verificación y estos criterios para el establecimiento de categorías, ya que se limitan sólo a los casos futuros —lo ideal sería que comprendiese también la restitución de obras de arte desplazadas en el pasado— deberán también aplicarse a las obras propiedad de particulares, así como de la iglesia e instituciones afines, de manera de conjugar de manera crítica los conceptos de patrimonio cultural y espiritual al de coleccionista de objetos de arte que puedan ser considerados de interés nacional.

education systems play a critical role in whether languages become ex tinct – or are able to survive and thrive.
los sistemas educativos constituyen un factor decisivo durante el proceso en que se define si las lenguas se extinguirán o lograrán sobrevivir y prosperar.

in particular, the commission will refer all or part of a case where a merger affects competition on a dis tinct national market that does not constitute a substantial part of the common market.
en particular, la comisión remitirá todo un asunto o parte de él cuando la operación afecte a un mercado definido dentro del territorio de un estado miembro y que no constituya una parte sustancial del mercado común.

but negotiations for improvements will succeed only if the yugoslavs are actually granted dis tinct reductions in interest and help in obtaining credits in a currency which is suitable, having regard to the necessary repayments.
además, creo que la comisión puede esperar del debate de hoy que se lleve al consejo de ministros una recomendación para que se reconozca que la investigación y la tecnología marinas son trascendentales en el programa-marco de investigación.

community loans which are guaranteed by the general budget of the european communities comprise four dis tinct financial mechanisms: the same value date and on the same terms with respect to repayment of the principal and payment of interest.
los empréstitos y préstamos comunitarios, que garantiza el presupuesto general de la ce, comprenden cuatro mecanismos de financiación distintos: mica vinculadas al préstamo.

lambrias (ppe). — (gr) mr president, the european people's party, and more particularly the greek new democracy group, cannot but welcome with dis tinct satisfaction the european spirit which the greek government declares that it possesses in assuming the presidency of the community, and congratulate the president-in-office who, in his speech today, wished to dispel any shadow of suspicion and assure us that during the second six months which have just started, the great achievements of the german presidency will not be put at risk.
lambrias (ppe). — (gr) señor presidente, el partido popular europeo y, muy particularmente, el grupo griego de nueva democracia no puede sino aplaudir con especial satisfacción el espíritu europeísta en que afirma inspirarse el gobierno de grecia al asumir la presidencia de la comunidad, y no podemos por menos que felicitar al presidente por su empeño en disipar todo asomo de desconfianza al asegurarnos que durante su mandato y desde el inicio de este semestre no se pondrán en peligro las grandes acciones de la presidencia alemana.