Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today it has been restored.
en la actualidad se encuenta restaurado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today it has not been a good day.
hoy no ha sido un buen día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been snowing since this morning.
ha estado nevando desde la mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today, it is said that the sense of sin has been stifled.
se dice que hoy día se ha perdido el sentido del pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today it is a "microsoft gold partner" and it has 6 skills microsoft.
actualmente es "microsoft gold partner" y dispone de 6 competencias microsoft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clearly today it has been sweden's day.
no hay duda de que hoy ha sido el día de suecia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it's cold and it's snowing, get outside and enjoy!
hace frío y nieva, ¡salir y disfrutarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today it is clear that the international campaign has been extremely successful.
el éxito cosechado por la campaña internacional es, a día de hoy, innegable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is cold today.
hace frío hoy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today it’s partially reformed and has been declared monument of cultural interest.
declarado monumento de interés cultural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the leg is cold and pale
la pierna está fría y pálida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is cold and can alleviate the hemorrhoid discomfort.
es frío y puede aliviar la incomodidad de las hemorroides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atmosphere is cold and black
y se alzan los mares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for my soul is cold and frail.
que hoy tengo el alma fría y quebradiza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hudson bay, 40 years ago, it is cold and foggy.
bahía de hudson, hace cuarenta años, frío, niebla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
here has been snowing a lot, and this is the daily picture.
aquí ha estado nevando caleta, y así amanece nuestro auto cada día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as has been so forcefully pointed out here today, it is necessary.
es algo necesario, como se ha señalado con insistencia aquí hoy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
only yesterday a normal debate took place and today it has been the subject of only one amendment.
no cabe duda de que existen esas cuestiones relacionadas con las dos enmiendas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
earth is cold and dry and dryness predominates.
la tierra es fría y seca y la sequedad predomina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mother has managed to catch cold and has been wheezing heavily for abouta week.
mamá se jas ingenió para pescar un resfrío, y hace una semana que tiene tos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: